1 00:00:03,266 --> 00:00:06,266 (gerilimli müzik) 2 00:01:34,997 --> 00:01:37,747 (motor gürlüyor) 3 00:01:42,400 --> 00:01:44,013 - Siktir git! 4 00:01:44,013 --> 00:01:46,180 (bağırıyor) 5 00:01:49,960 --> 00:01:52,263 - Ne kadar vereceksin? bu adamla sevişeyim mi? 6 00:01:54,741 --> 00:01:55,574 - Yeterli. 7 00:02:06,267 --> 00:02:07,920 - Ve size de iyi akşamlar efendim. 8 00:02:07,920 --> 00:02:10,300 Bu gecenin kapak ücreti 50 dolar olacak. 9 00:02:10,300 --> 00:02:11,813 - Doğru, 50 dolar. 10 00:02:12,980 --> 00:02:13,813 - Eğlenceli. 11 00:02:16,300 --> 00:02:17,723 - Beni duyduğunu sanmıyorum. 12 00:02:18,889 --> 00:02:19,810 50 dolar. 13 00:02:19,810 --> 00:02:22,630 - Adamı duydun, 50 dolar. 14 00:02:22,630 --> 00:02:25,500 - Evet ne zaman olduğunu hatırlıyorum İlk içkimi içtim. 15 00:02:25,500 --> 00:02:26,403 İyi geceler arkadaşlar. 16 00:02:29,730 --> 00:02:32,221 - Bence bir şeye ihtiyacın var buralarda daha iyi bir tutum. 17 00:02:32,221 --> 00:02:34,330 (vurur) 18 00:02:34,330 --> 00:02:35,533 - Tavsiyen için teşekkürler. 19 00:02:38,670 --> 00:02:39,870 - Kapılar tam burada. 20 00:02:44,739 --> 00:02:46,123 (neşeli müzik) 21 00:02:46,123 --> 00:02:46,956 - Bu adam neydi öyle? 22 00:02:46,956 --> 00:02:48,380 - Hey look, did that hurt? 23 00:02:48,380 --> 00:02:50,080 Çünkü canım acıyormuş gibi görünüyordu. 24 00:02:50,080 --> 00:02:51,340 - Canın cehenneme Beeves. 25 00:02:51,340 --> 00:02:53,728 - Siktir git kafanı. 26 00:02:53,728 --> 00:02:56,145 (rock müzik) 27 00:03:16,650 --> 00:03:17,940 - Sana ne alabilirim? 28 00:03:17,940 --> 00:03:19,970 - Bana nerede olduğunu söyler misin? en yakın otel hangisi? 29 00:03:19,970 --> 00:03:22,490 - Evet buranın güneyinde, güneyde. 30 00:03:22,490 --> 00:03:24,056 - Yaklaşık ne kadar uzakta? 31 00:03:24,056 --> 00:03:25,910 - Neyim ben, kahrolası bir seyahat acentesi mi? 32 00:03:25,910 --> 00:03:27,030 Dostum, bir salonda bar işletiyorum. 33 00:03:27,030 --> 00:03:28,330 ne içmek istersin? 34 00:03:30,150 --> 00:03:31,144 - Hayır, teşekkürler. 35 00:03:31,144 --> 00:03:33,561 (rock müzik) 36 00:03:48,191 --> 00:03:49,608 Bir bira içeceğim. 37 00:03:53,544 --> 00:03:56,082 - Beş dolar olacak. 38 00:03:56,082 --> 00:03:56,915 - Beş dolar mı? 39 00:03:56,915 --> 00:03:57,830 - Beş dolar. 40 00:03:57,830 --> 00:03:58,710 - Bir bira için mi? 41 00:03:58,710 --> 00:03:59,624 - Bir bira için. 42 00:03:59,624 --> 00:04:02,041 (rock müzik) 43 00:04:08,066 --> 00:04:09,250 Hanımefendi için ne yapabilirim? 44 00:04:09,250 --> 00:04:11,120 - Scoli ve tonik. 45 00:04:11,120 --> 00:04:13,430 - Hiç skolyozumuz yok, bu bir eklem. 46 00:04:13,430 --> 00:04:14,870 those bottles are for show. 47 00:04:14,870 --> 00:04:17,910 Burası bir bisikletçi barı, bira ve şarap şimdi sana ne alabilirim? 48 00:04:17,910 --> 00:04:20,030 - [Bayan] Bir bardak suya ne dersiniz? 49 00:04:20,030 --> 00:04:22,330 - Su, koşmuyorum Burada bir hayır kurumu var. 50 00:04:22,330 --> 00:04:23,793 - Ne yapıyorsun, gözlüklerin bitti. 51 00:04:27,040 --> 00:04:29,078 - Bu evde. 52 00:04:29,078 --> 00:04:29,911 - Teşekkürler. 53 00:04:33,910 --> 00:04:36,553 - İşte böyle bir hizmet buraya geri dönmemi sağla. 54 00:04:38,604 --> 00:04:39,464 - Yemek çubukları. 55 00:04:39,464 --> 00:04:40,297 - Kesmek. 56 00:04:40,297 --> 00:04:41,130 - Kesmek. 57 00:04:41,130 --> 00:04:42,088 - Kesmek. 58 00:04:42,088 --> 00:04:42,921 (gülüyor) 59 00:04:42,921 --> 00:04:44,223 - [Adam] Sana buradan uzak durmanı söylemiştim! 60 00:04:44,223 --> 00:04:46,766 - Evet seni buradan çıkardım tam burada orospu çocuğu. 61 00:04:46,766 --> 00:04:48,273 Neden bizi yaşlı adam yapmıyorsun? 62 00:04:49,490 --> 00:04:53,275 - Bu Çinli adam düşünüyor buranın sahibi o. 63 00:04:53,275 --> 00:04:56,195 (gülüyor) 64 00:04:56,195 --> 00:04:59,695 - Hey sarsıntılı çocuk bize hâlâ 50 dolar borçlusun. 65 00:05:00,686 --> 00:05:03,040 -Adın ne küçük kız 66 00:05:03,040 --> 00:05:05,963 ve sakın bana bu adamla birlikte olduğunu söyleme. 67 00:05:07,190 --> 00:05:08,940 - Sanırım seni görmezden geliyor Lurch. 68 00:05:09,812 --> 00:05:13,050 - Beni görmezden mi geliyorsun? yoksa bu adamla mı birliktesin? 69 00:05:13,050 --> 00:05:17,380 - Şimdi neden isteyeyim ki? bir sarhoşu görmezden gelmek, 70 00:05:17,380 --> 00:05:21,110 aptal, salak, senin gibi. 71 00:05:21,110 --> 00:05:22,893 - Sanırım senden hoşlanıyor kardeşim. 72 00:05:25,123 --> 00:05:27,912 - Sanırım buna ihtiyacım var sana biraz görgü öğreteyim. 73 00:05:27,912 --> 00:05:28,862 - Öyle düşünmüyorum. 74 00:05:31,112 --> 00:05:35,779 (vuruyor) (ağlayarak) 75 00:06:15,070 --> 00:06:15,903 - Siktir et şunu. 76 00:06:16,806 --> 00:06:18,973 (bağırıyor) 77 00:06:21,150 --> 00:06:23,140 - Artık bisikletçi yok, artık bisikletçi yok! 78 00:06:23,140 --> 00:06:23,973 - İyi misin? 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,480 Buradan gitsen iyi olur. 80 00:06:30,913 --> 00:06:33,815 (motor gürlüyor) 81 00:06:33,815 --> 00:06:36,065 (sohbet) 82 00:06:42,100 --> 00:06:43,483 - Hey bekle. 83 00:06:46,680 --> 00:06:47,513 Nereye gidiyorsun? 84 00:06:49,200 --> 00:06:50,380 - Biraz doydum 85 00:06:50,380 --> 00:06:52,063 ne demek istediğimi anlıyorsan burası. 86 00:06:53,800 --> 00:06:57,693 - Evet ama bir yere gidiyor olmalısın. 87 00:06:58,550 --> 00:06:59,383 - Meksika. 88 00:07:00,590 --> 00:07:02,190 - Geziye gelebilir miyim? 89 00:07:05,940 --> 00:07:07,460 - Hadi gidelim. 90 00:07:07,460 --> 00:07:09,877 (rock müzik) 91 00:07:19,651 --> 00:07:22,401 (motor gürlüyor) 92 00:07:39,740 --> 00:07:41,843 - [Bayan] Nereden öğrendin böyle nasıl dövüşülür. 93 00:07:42,870 --> 00:07:44,340 - Bir kitap okudum. 94 00:07:44,340 --> 00:07:45,940 - Görünüşe göre kitabı sen yazdın. 95 00:07:47,890 --> 00:07:48,723 Teşekkürler. 96 00:07:53,460 --> 00:07:54,980 - Orada müdavim misin? 97 00:07:54,980 --> 00:07:56,313 - Tanrım, ciddi misin? 98 00:07:59,460 --> 00:08:01,487 Erkek arkadaşım beni terk etti. 99 00:08:01,487 --> 00:08:02,320 - Seni terk mi etti? 100 00:08:02,320 --> 00:08:05,080 - Evet kavga ediyorduk, ben de ona beni dışarı çıkarmasını söyledi. 101 00:08:09,950 --> 00:08:12,400 Yani hepsini sen süreceksin bu gece Meksika'ya giden yol var mı? 102 00:08:14,200 --> 00:08:16,753 - Barmen biraz olduğunu söyledi Buranın hemen güneyindeki oteller. 103 00:08:20,190 --> 00:08:21,023 - Yapar mısın? 104 00:08:23,350 --> 00:08:24,300 Bir odayı paylaşmak ister misin? 105 00:08:27,640 --> 00:08:29,243 - Erkek arkadaşın ne düşünürdü? 106 00:08:30,390 --> 00:08:32,070 - Siktir et onu. 107 00:08:32,070 --> 00:08:33,970 - Pek korkmuyor gibisin. 108 00:08:35,190 --> 00:08:36,023 - Değilim. 109 00:08:39,720 --> 00:08:40,553 Bu. 110 00:08:42,330 --> 00:08:44,985 - Teşekkür ederim bana söylemeliydin. 111 00:08:44,985 --> 00:08:46,533 Beni bir beladan kurtarabilirdi. 112 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Ben Jim. 113 00:08:56,930 --> 00:08:57,763 - Stephanie. 114 00:09:04,343 --> 00:09:07,093 (motor gürlüyor) 115 00:09:26,092 --> 00:09:28,266 - erkek arkadaşlarının ortaya çıkmasından mı korkuyorsun? 116 00:09:28,266 --> 00:09:29,116 - Asla bilemezsin. 117 00:09:30,240 --> 00:09:31,753 Bazen psikotik olabiliyor. 118 00:09:32,670 --> 00:09:34,513 Peki nerelisin? 119 00:09:36,230 --> 00:09:37,063 - Kuzeyde. 120 00:09:38,210 --> 00:09:39,060 - Kuzeyde nerede? 121 00:09:40,790 --> 00:09:41,623 -Seattle. 122 00:09:43,350 --> 00:09:44,183 - Ailen var mı? 123 00:09:45,840 --> 00:09:46,673 - Hayır. 124 00:09:47,550 --> 00:09:49,200 - Ah. 125 00:09:49,200 --> 00:09:51,363 Sen gerçekten gizemli bir tipsin, değil mi? 126 00:09:54,590 --> 00:09:56,983 - Sadece kaçıyorum psikotik kız arkadaşım. 127 00:09:58,790 --> 00:10:01,973 - Tamam başka soru yok. 128 00:10:04,830 --> 00:10:06,280 Işığı kapatabilir miyim? 129 00:10:09,150 --> 00:10:09,983 - Devam etmek. 130 00:10:14,658 --> 00:10:17,658 (gerilimli müzik) 131 00:10:19,221 --> 00:10:23,327 - Öyle görünmediğini biliyorsun çok şeyden de korkmak. 132 00:10:23,327 --> 00:10:26,327 (gerilimli müzik) 133 00:10:29,870 --> 00:10:31,803 Seni soymaya çalışmayacağımı nereden biliyorsun? 134 00:10:32,930 --> 00:10:33,894 - İçgüdü. 135 00:10:33,894 --> 00:10:36,644 (romantik müzik) 136 00:10:56,750 --> 00:10:59,200 Her zaman silah mı taşırsın? 137 00:10:59,200 --> 00:11:00,033 - Hayır. 138 00:11:01,890 --> 00:11:02,963 - Sadece randevularda. 139 00:11:05,199 --> 00:11:06,299 - Bir kadının sezgisi. 140 00:11:10,409 --> 00:11:13,159 (dramatik müzik) 141 00:11:24,210 --> 00:11:26,210 - Sezginiz şimdi size ne söylüyor? 142 00:11:29,580 --> 00:11:30,948 - Beladan uzak durmak için. 143 00:11:30,948 --> 00:11:33,531 (kasvetli müzik) 144 00:11:48,010 --> 00:11:48,843 - Stephanie. 145 00:11:51,090 --> 00:11:51,923 Stephanie mi? 146 00:11:56,730 --> 00:11:57,807 Lanet etmek. 147 00:11:57,807 --> 00:12:00,557 (dramatik müzik) 148 00:12:15,158 --> 00:12:17,741 (neşeli müzik) 149 00:12:21,230 --> 00:12:22,063 Yolculuk için teşekkürler. 150 00:12:22,063 --> 00:12:25,230 - Hey dostum, istemiyorsun biraz hıza katılmak ister misin? 151 00:12:25,230 --> 00:12:26,063 - Sorun değil. 152 00:12:32,120 --> 00:12:33,493 - Benim için daha fazlası var! 153 00:12:34,347 --> 00:12:35,514 Rock and roll! 154 00:12:36,714 --> 00:12:38,964 (tezahürat) 155 00:13:37,776 --> 00:13:40,443 (telefon bip sesi) 156 00:13:41,416 --> 00:13:43,150 - [Telefon] Operatör dört dokuz hangi şehir lütfen? 157 00:13:43,150 --> 00:13:46,163 - Hollywood, var mı? Shara Williams'ın numarası? 158 00:13:47,780 --> 00:13:49,030 - [Operatör] Hollywood'u kontrol ediyorum, 159 00:13:49,030 --> 00:13:51,323 Listeyi göstermiyorum Shara Williams için. 160 00:13:52,940 --> 00:13:54,873 - Stephanie Williams'ı deneyebilir misin? 161 00:13:55,790 --> 00:13:58,153 - [Operatör] Üzgünüm hala bunun için bir liste yok. 162 00:13:59,940 --> 00:14:00,773 - Teşekkürler. 163 00:14:09,313 --> 00:14:11,896 (neşeli müzik) 164 00:14:25,810 --> 00:14:27,330 - Affedersiniz. 165 00:14:27,330 --> 00:14:28,930 Yardımcı olabilir miyim? 166 00:14:28,930 --> 00:14:30,495 - Hayır, teşekkürler. 167 00:14:30,495 --> 00:14:33,495 (gerilimli müzik) 168 00:14:46,594 --> 00:14:49,905 (kapı zili çalar) 169 00:14:49,905 --> 00:14:52,072 (havlıyor) 170 00:14:56,767 --> 00:14:58,934 (çıngıraklar) 171 00:15:02,767 --> 00:15:04,080 (neşeli müzik) 172 00:15:04,080 --> 00:15:05,287 - Burada ne işi var? 173 00:15:05,287 --> 00:15:06,298 - Bilmiyorum. 174 00:15:06,298 --> 00:15:08,881 (neşeli müzik) 175 00:15:25,396 --> 00:15:26,826 Polisi aramalı mıyız? 176 00:15:26,826 --> 00:15:28,076 - Bilmiyorum. 177 00:15:29,354 --> 00:15:31,437 (gıcırtılar) 178 00:15:36,447 --> 00:15:37,386 - Merhaba! 179 00:15:37,386 --> 00:15:40,386 (gerilimli müzik) 180 00:16:01,323 --> 00:16:03,115 (bağırır) (parçalanır) 181 00:16:03,115 --> 00:16:07,782 (ağlayarak) (vuruyor) 182 00:16:28,334 --> 00:16:31,334 (gerilimli müzik) 183 00:16:42,873 --> 00:16:43,977 - Lanet olsun. 184 00:16:43,977 --> 00:16:47,540 - Dondur, elini göreyim şimdi. 185 00:16:47,540 --> 00:16:50,800 Ellerinizi havaya kaldırın yoksa vurulacaksınız. 186 00:16:50,800 --> 00:16:52,883 Yukarı dön. 187 00:16:53,830 --> 00:16:54,680 Duvara karşı. 188 00:17:01,950 --> 00:17:02,993 - Kahretsin. 189 00:17:03,990 --> 00:17:05,550 O kahrolası bir teğmen. 190 00:17:05,550 --> 00:17:06,383 - Beni öldürmeye çalışıyordu. 191 00:17:06,383 --> 00:17:08,923 - Yapabileceğini söylemiş miydim? seni hareket ettirecek mi orospu çocuğu? 192 00:17:10,230 --> 00:17:12,273 - [Erkek Polis] Gidip onu arayacağım. 193 00:17:12,273 --> 00:17:14,356 (sirenler) 194 00:17:18,010 --> 00:17:18,843 - Doyle burada. 195 00:17:18,843 --> 00:17:19,676 - [Kadın Polis] Evet onun hakkında bir şeyler duymuştum. 196 00:17:19,676 --> 00:17:22,130 o yeni kaptan 77'den transfer oldu değil mi? 197 00:17:22,130 --> 00:17:23,330 - [Erkek Polis] Bu o. 198 00:17:24,824 --> 00:17:26,991 (gevezelik) 199 00:17:34,160 --> 00:17:37,020 Yüzbaşı Doyle, ben memurum Roland, bu memur Sullivan. 200 00:17:37,020 --> 00:17:38,060 - Peki burada ne var? 201 00:17:38,060 --> 00:17:39,880 - Dedektif Bill Wilson, merkez bölümden. 202 00:17:39,880 --> 00:17:41,870 Biz buraya gelmeden önce ölmüştü. 203 00:17:41,870 --> 00:17:42,703 - Lanet olsun. 204 00:17:45,920 --> 00:17:47,470 Onun burada ne işi vardı? 205 00:17:47,470 --> 00:17:49,350 - Görev dışında, kim bilir. 206 00:17:49,350 --> 00:17:52,690 Ev çöpe atıldı Şüpheliler hiçbir şey söylemiyor. 207 00:17:52,690 --> 00:17:53,550 - Şüpheli nerede? 208 00:17:53,550 --> 00:17:54,383 - İçeride. 209 00:18:03,700 --> 00:18:06,000 - Lanet bir şey parti, burada kim yaşıyor? 210 00:18:07,140 --> 00:18:09,663 - Shara Williams adına kayıtlı arabalar, 211 00:18:09,663 --> 00:18:10,550 sokağın karşısındaki komşu gördü 212 00:18:10,550 --> 00:18:12,540 şüpheli arabayı sürerken gördü 213 00:18:12,540 --> 00:18:14,390 çitin üzerinden atlayıp arka bahçeye doğru gidiyor. 214 00:18:14,390 --> 00:18:15,280 - Ona haklarını okudun mu? 215 00:18:15,280 --> 00:18:16,113 - Ah evet. 216 00:18:25,830 --> 00:18:26,663 - Tamam canım. 217 00:18:27,890 --> 00:18:28,723 O nerede? 218 00:18:30,070 --> 00:18:30,970 - Peki sen kimsin? 219 00:18:32,040 --> 00:18:32,873 - Ben kimim? 220 00:18:44,090 --> 00:18:45,860 Senin en kötü kabusun olacağım 221 00:18:45,860 --> 00:18:49,430 kırmaya başlayana kadar benim için aşağı anladın mı? 222 00:18:49,430 --> 00:18:50,930 Şimdi arabayı nereden buldun? 223 00:18:52,080 --> 00:18:54,030 - Avukat buluncaya kadar konuşmam bitti. 224 00:18:57,070 --> 00:18:59,603 - Bu çok iyi. sen çok akıllı bir adamsın. 225 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Ama buna ihtiyacın olacak. 226 00:19:19,140 --> 00:19:20,570 - Yani sen onun erkek arkadaşısın. 227 00:19:20,570 --> 00:19:22,940 onu kulübeye götür ve onu terk ettin, öyle mi? 228 00:19:22,940 --> 00:19:24,720 - Hayır bu değil. 229 00:19:24,720 --> 00:19:27,620 Bana erkek arkadaşını söyledi onu orada mahsur bıraktı. 230 00:19:27,620 --> 00:19:29,190 Bak sormadım bile benimle gelmesini. 231 00:19:29,190 --> 00:19:30,750 - Peki şu anda nerede? 232 00:19:30,750 --> 00:19:31,893 - Bilmiyorum. 233 00:19:33,030 --> 00:19:33,880 - Bilmiyor musun? 234 00:19:34,787 --> 00:19:37,420 Onun arabası sende, içeridesin onun evi yani o nerede? 235 00:19:37,420 --> 00:19:39,563 - Sana bilmediğimi söyledim. 236 00:19:40,940 --> 00:19:41,773 - Onu öldürdün mü? 237 00:19:41,773 --> 00:19:42,640 - Ne? 238 00:19:42,640 --> 00:19:43,910 - Onu öldürdün mü? 239 00:19:43,910 --> 00:19:45,473 - Hayır onu öldürmedim. 240 00:19:45,473 --> 00:19:47,040 - Sanırım onu ​​öldürdün. 241 00:19:47,040 --> 00:19:48,080 - Müvekkilim inanıyorum 242 00:19:48,080 --> 00:19:49,920 Bu soruya yeterince cevap verdi. 243 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 - Müvekkilinizin saçmalıklarla dolu olduğuna inanıyorum. 244 00:19:53,979 --> 00:19:55,210 Dün gece kiminle birlikteydin? 245 00:19:55,210 --> 00:19:56,260 Diş perisi mi? 246 00:19:56,260 --> 00:19:58,320 Uyanıyorsun, o gitti ama gitti 247 00:19:58,320 --> 00:20:00,020 Onun yeni Beamer'ının anahtarları sen misin? 248 00:20:00,020 --> 00:20:01,290 - Arabamı çaldı. 249 00:20:01,290 --> 00:20:02,520 - Rolls Royce'a ne daldın? 250 00:20:02,520 --> 00:20:03,870 - Çalındığını bildirdin mi? 251 00:20:05,560 --> 00:20:07,440 sana bir şey söylemem lazım oğlum 252 00:20:07,440 --> 00:20:09,380 bence deniyorsun beni aptal yerine koymak için. 253 00:20:09,380 --> 00:20:11,600 Yani çalıntı bir aracı sürüyorsun Arabanın sahibi kayıp 254 00:20:11,600 --> 00:20:12,660 evi arandı 255 00:20:12,660 --> 00:20:14,340 ve bir polis memurunun öldüğünü öğrendik. 256 00:20:14,340 --> 00:20:15,630 - Bu nefsi müdafaaydı. 257 00:20:15,630 --> 00:20:17,710 beni öldürmeye çalışıyordu, arkama geçti. 258 00:20:17,710 --> 00:20:19,180 - Kaçırılma, hırsızlık olaylarıyla karşılaştım. 259 00:20:19,180 --> 00:20:22,080 Grand Theft Auto ve muhtemelen üzerinizde iki cinayet var. 260 00:20:24,390 --> 00:20:26,890 Ve bunu halledeceğim şahsen yapıştığını. 261 00:20:31,430 --> 00:20:32,773 Onu CJ'e götürün. 262 00:20:34,220 --> 00:20:35,820 Onu gözümün önünden çekin. 263 00:20:39,132 --> 00:20:40,640 - 24 saat içinde sizi bağlayacağız. 264 00:20:40,640 --> 00:20:42,760 merak etme dava açacağım gerekli evrak işleri, 265 00:20:42,760 --> 00:20:44,810 sahip oldukları her şey ikinci derecedendir. 266 00:20:47,871 --> 00:20:50,038 (uğultu) 267 00:20:57,772 --> 00:21:00,020 (zil sesi) 268 00:21:00,020 --> 00:21:02,770 (dramatik müzik) 269 00:21:50,567 --> 00:21:53,567 (gerilimli müzik) 270 00:22:08,929 --> 00:22:09,762 - Bu da ne böyle? 271 00:22:09,762 --> 00:22:11,345 - Kapa çeneni. 272 00:22:12,398 --> 00:22:13,520 - Siz delisiniz. 273 00:22:13,520 --> 00:22:15,020 - Duvara yaslan. 274 00:22:15,020 --> 00:22:16,810 Sıcak vuruşu hareket ettirmeyin. 275 00:22:16,810 --> 00:22:17,643 Şimdi bizimle konuşacaksın. 276 00:22:17,643 --> 00:22:18,476 - Ne ne? 277 00:22:26,131 --> 00:22:26,964 - Bize nerede olduğunu söyleyeceksin 278 00:22:26,964 --> 00:22:28,370 öyle mi yoksa sana zarar vermek zorunda mı kalacağım? 279 00:22:28,370 --> 00:22:30,203 - Sana hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 280 00:22:31,660 --> 00:22:34,320 - Oturun, biraz kalın. 281 00:22:34,320 --> 00:22:35,153 Hadi rahatla. 282 00:22:37,678 --> 00:22:41,100 Şimdi kaset nerede? 283 00:22:41,100 --> 00:22:43,030 (vurur) (bağırır) 284 00:22:43,030 --> 00:22:43,870 Kaset nerede? 285 00:22:43,870 --> 00:22:45,994 - Neden bahsettiğini bilmiyorum! 286 00:22:45,994 --> 00:22:47,046 - Sen aptal mısın? 287 00:22:47,046 --> 00:22:49,620 (vuruyor) (bağırır) 288 00:22:49,620 --> 00:22:52,230 kaset nerede? 289 00:22:52,230 --> 00:22:53,983 Kaset nerede? 290 00:22:55,393 --> 00:22:57,250 Bu çok gereksiz, 291 00:22:57,250 --> 00:22:59,890 Kaset nerede ve kız nerede? 292 00:22:59,890 --> 00:23:02,200 Kaset nerede ve kız nerede? 293 00:23:02,200 --> 00:23:05,271 - Tamam tamam yapacağım Sana kasetin nerede olduğunu söyle. 294 00:23:05,271 --> 00:23:06,104 - İyi. 295 00:23:06,104 --> 00:23:08,937 - Sana kasetin nerede olduğunu söyleyeceğim. 296 00:23:10,150 --> 00:23:11,927 - O kadar da sert değilsin sonuçta, değil mi? 297 00:23:11,927 --> 00:23:13,972 - O tam bir korkak. 298 00:23:13,972 --> 00:23:16,509 (vuruyor) (ağlayarak) 299 00:23:16,509 --> 00:23:19,259 (dramatik müzik) 300 00:23:26,962 --> 00:23:31,639 (parçalanır) (dramatik müzik) 301 00:23:31,639 --> 00:23:32,472 - İyi misin? 302 00:23:32,472 --> 00:23:34,286 - Orospu çocuğu az önce burnumu kırdı. 303 00:23:34,286 --> 00:23:35,599 - Lanet olsun, git, git. 304 00:23:35,599 --> 00:23:38,349 (dramatik müzik) 305 00:23:50,738 --> 00:23:55,655 (dramatik müzik) (havlıyor) 306 00:24:23,955 --> 00:24:26,372 (ağlayarak) 307 00:24:29,046 --> 00:24:32,155 (silah ateşlenir) 308 00:24:32,155 --> 00:24:34,905 (dramatik müzik) 309 00:24:39,344 --> 00:24:40,974 -Stan! 310 00:24:40,974 --> 00:24:45,474 (vurur) (ağlayarak) 311 00:25:00,410 --> 00:25:03,160 (dramatik müzik) 312 00:25:11,850 --> 00:25:14,183 (silah sesleri) 313 00:25:16,978 --> 00:25:17,811 - Lanet olsun! 314 00:25:22,867 --> 00:25:25,200 (silah sesleri) 315 00:25:35,418 --> 00:25:38,168 (dramatik müzik) 316 00:25:47,488 --> 00:25:50,488 (gerilimli müzik) 317 00:26:12,617 --> 00:26:14,240 5813 bende var 318 00:26:14,240 --> 00:26:17,140 1400 North Baldwin kopyasında bir memur var. 319 00:26:17,140 --> 00:26:19,458 - [Radyo] Beş alfa 13'ü kopyalayın. 320 00:26:19,458 --> 00:26:22,458 (gerilimli müzik) 321 00:26:48,389 --> 00:26:50,639 (parçalanır) 322 00:26:54,920 --> 00:26:57,670 (dramatik müzik) 323 00:27:21,050 --> 00:27:25,883 (dramatik müzik) (sirenler) 324 00:27:38,563 --> 00:27:39,480 - Ne oldu? 325 00:27:39,480 --> 00:27:41,580 - Arka camı tekmeledi. 326 00:27:41,580 --> 00:27:43,170 Onu bu depoya kadar takip ettik. 327 00:27:43,170 --> 00:27:44,003 ve o gitti, almış olabilir 328 00:27:44,003 --> 00:27:46,430 Eğer hızlıysa birkaç kilometre uzaktadır. 329 00:27:46,430 --> 00:27:48,290 Stan arka bahçede. 330 00:27:48,290 --> 00:27:49,560 - Neden Marvosa'ya destek çağırmadın? 331 00:27:49,560 --> 00:27:50,393 - Oruç tutmaya gitti! 332 00:27:50,393 --> 00:27:51,450 - Tanrım, ne düşünüyordun? 333 00:27:51,450 --> 00:27:53,700 - Oruç tuttu, oturuyor 334 00:27:53,700 --> 00:27:55,420 orası olabildiğince sessiz ve sonra bum, 335 00:27:55,420 --> 00:27:58,200 Stan'i havalandırdık gardını indirdi, 336 00:27:58,200 --> 00:27:59,720 Onu vurdum, onu vurdum! 337 00:27:59,720 --> 00:28:01,760 - Nasılsın bilmiyorum genellikle Marvosa'da çalışırım. 338 00:28:01,760 --> 00:28:03,880 Ama bu kulağa benziyor benim için çok özensiz bir iş. 339 00:28:03,880 --> 00:28:05,035 - Bu herkesin başına gelebilirdi! 340 00:28:05,035 --> 00:28:05,952 - Saçmalık! 341 00:28:06,890 --> 00:28:08,930 Bir polis ölüsü daha var Marvosa. 342 00:28:08,930 --> 00:28:10,493 bunun hiçbir mazereti yok. 343 00:28:11,800 --> 00:28:12,820 Bu orospu çocuğunu geri istiyorum 344 00:28:12,820 --> 00:28:14,412 bu gece gözaltındayım anladın mı? 345 00:28:14,412 --> 00:28:15,245 - Evet. 346 00:28:15,245 --> 00:28:16,078 - Anlıyor musunuz! 347 00:28:16,078 --> 00:28:16,911 - Evet! 348 00:28:20,930 --> 00:28:22,730 - Herkes anlıyor mu? 349 00:28:22,730 --> 00:28:25,370 Serbest insanların peşinde bir polis katilimiz var. 350 00:28:25,370 --> 00:28:26,700 Daha geniş bir çevre belirlemek istiyorum. 351 00:28:26,700 --> 00:28:27,760 Üç mil. 352 00:28:27,760 --> 00:28:31,210 Baldwin'de birimler istiyorum. Temple, Austin ve Nelson. 353 00:28:31,210 --> 00:28:33,070 30'lu yaşlarında erkek eleman arıyoruz. 354 00:28:33,070 --> 00:28:34,180 altı fit, bir inç boyunda, 355 00:28:34,180 --> 00:28:38,300 185 kilo siyah saçlı, muhtemelen yaralı ve kelepçeli. 356 00:28:38,300 --> 00:28:39,133 Dışarı çıkın. 357 00:28:42,200 --> 00:28:43,200 Bana bir sigara ver. 358 00:28:44,040 --> 00:28:45,271 - Evet efendim. 359 00:28:45,271 --> 00:28:46,660 - Hayır, hayır asla bunu yapma. 360 00:28:46,660 --> 00:28:47,972 Sigara içmem. 361 00:28:47,972 --> 00:28:50,972 (gerilimli müzik) 362 00:29:40,883 --> 00:29:43,383 (tren kornaları) 363 00:29:45,291 --> 00:29:47,959 (gevezelik ediyor) 364 00:29:47,959 --> 00:29:49,690 - En azından kanımız var izini sürdü, böylece vurulduğunu biliyoruz. 365 00:29:49,690 --> 00:29:50,850 - Sana ona vurduğumu söyledim. 366 00:29:50,850 --> 00:29:52,680 - Yani onun kaskatı kıçını bir ara sokakta bulduk. 367 00:29:52,680 --> 00:29:55,340 ya da onu bir hastanenin bir yerine çivileriz. 368 00:29:55,340 --> 00:29:57,000 Ah Zydowski, artık zamanı geldi. 369 00:29:57,000 --> 00:29:57,970 - Bundan hoşlanmayacaksın. 370 00:29:57,970 --> 00:29:59,340 Evdeki parmak izlerini araştırdım. 371 00:29:59,340 --> 00:30:01,390 en azından şüphelinin polis kaydı yok 372 00:30:01,390 --> 00:30:04,140 dosyalarımızda yok ama orada kızla eşleşiyor. 373 00:30:04,140 --> 00:30:04,980 - Evet? 374 00:30:04,980 --> 00:30:06,780 - Parmak izleri Stephanie Field'a ait 375 00:30:06,780 --> 00:30:09,240 iki yıl önce talepte bulunmaya ikna olmuştum. 376 00:30:09,240 --> 00:30:10,073 - Bir fahişe. 377 00:30:10,073 --> 00:30:10,960 - Hepsi bu değil. 378 00:30:10,960 --> 00:30:12,040 - Bilgisayara göre 379 00:30:12,040 --> 00:30:14,120 geçen yıl aşırı dozda uyuşturucudan öldü. 380 00:30:14,120 --> 00:30:16,980 - Ah ölü bir fahişe, bu harika Zydowski 381 00:30:16,980 --> 00:30:19,340 siz bilgisayar kızları gerçekten işin içindesiniz. 382 00:30:19,340 --> 00:30:21,230 Dinle FBI'daki baskı laboratuarını ara, 383 00:30:21,230 --> 00:30:22,730 hadi baskıları çalıştıralım kendi kütüphaneleri aracılığıyla 384 00:30:22,730 --> 00:30:24,650 Bakalım bizimkinden daha az berbat mı? 385 00:30:24,650 --> 00:30:25,483 - Kaptan. 386 00:30:25,483 --> 00:30:26,400 - Evet? 387 00:30:26,400 --> 00:30:28,300 - Garret bunları ara sokakta bulmuş. 388 00:30:31,130 --> 00:30:32,540 -Marvosa! 389 00:30:32,540 --> 00:30:33,373 - Evet? 390 00:30:36,360 --> 00:30:37,630 - Bu da ne öyle? 391 00:30:37,630 --> 00:30:39,780 Görünüşe göre uğraşıyoruz Houdini burada mı? 392 00:30:40,660 --> 00:30:41,790 - Anahtarları Stanton'dan almış olmalı. 393 00:30:41,790 --> 00:30:43,900 - Sürpriz, sürpriz. 394 00:30:43,900 --> 00:30:45,123 Bu saçmalığa ihtiyacım yok. 395 00:30:46,580 --> 00:30:48,200 - Siktir et, onu kendi başıma bulacağım. 396 00:30:48,200 --> 00:30:49,833 - Hepimiz dağılacağız. 397 00:30:50,740 --> 00:30:52,080 Runyon sokaklarını tarayalım. 398 00:30:52,080 --> 00:30:52,913 - Evet efendim. 399 00:30:56,756 --> 00:31:00,420 - Marvosa orada dikkatli olalım, olur mu? 400 00:31:00,420 --> 00:31:01,583 Riske girmeyin. 401 00:31:03,100 --> 00:31:05,263 Bu sefer destek çağırın. 402 00:31:13,986 --> 00:31:16,736 (dramatik müzik) 403 00:31:20,116 --> 00:31:22,633 (sirenler) 404 00:31:22,633 --> 00:31:25,383 (dramatik müzik) 405 00:31:27,434 --> 00:31:30,017 (neşeli müzik) 406 00:31:37,992 --> 00:31:38,825 (zil sesi) 407 00:31:38,825 --> 00:31:41,325 - [Resepsiyonist] Temsilci Donovan LAPD birinci hatta. 408 00:31:41,325 --> 00:31:42,742 - Onları çukura koy. 409 00:31:44,770 --> 00:31:45,670 - Bu Donovan. 410 00:31:47,790 --> 00:31:48,623 Ah hu. 411 00:31:50,060 --> 00:31:51,010 Tamam, ana hattan geçirin 412 00:31:51,010 --> 00:31:52,843 Dosyaya ulaşacağım, bir saniye bekle. 413 00:31:54,074 --> 00:31:57,074 (gerilimli müzik) 414 00:32:01,816 --> 00:32:02,649 Bingo. 415 00:32:05,181 --> 00:32:07,181 (bip sesi) 416 00:32:13,040 --> 00:32:15,040 Jim Trudell hakkında hiçbir şey bulamadım. 417 00:32:15,980 --> 00:32:17,030 Hayır dosya yok. 418 00:32:18,740 --> 00:32:19,573 Tamam teşekkürler. 419 00:32:22,440 --> 00:32:23,960 Bana Ajan Craig'i ver. 420 00:32:23,960 --> 00:32:25,060 Evet bu onun bebeği. 421 00:32:28,235 --> 00:32:30,402 (zil sesi) 422 00:32:35,660 --> 00:32:36,493 - Alo? 423 00:32:36,493 --> 00:32:37,326 - Merhaba DT. 424 00:32:38,250 --> 00:32:39,185 - [DT] Evet mi? 425 00:32:39,185 --> 00:32:40,690 - Ben Marvosa. 426 00:32:40,690 --> 00:32:41,640 - [DT] Ne halt arıyorsun 427 00:32:41,640 --> 00:32:42,730 sabahın bu kadar erken saatinde olmam için mi? 428 00:32:42,730 --> 00:32:44,960 - Kıçını uyandırıyorum sus, sus ve dinle. 429 00:32:44,960 --> 00:32:47,090 - Evet, kıçımı uyandırıyorum. Bütün gece ayaktaydım 430 00:32:47,090 --> 00:32:49,590 arabaları doğramak hazırlanıyor bir sonraki gönderi için. 431 00:32:49,590 --> 00:32:51,510 - O kaltağın bir ortağı vardı. 432 00:32:51,510 --> 00:32:52,830 Stan'i öldürdü. 433 00:32:52,830 --> 00:32:55,160 Wilson'ı öldürdü ve o az önce benden uzaklaştı. 434 00:32:55,160 --> 00:32:56,260 - Ne olmuş? 435 00:32:56,260 --> 00:32:58,600 - Ne olmuş yani, yeterince paraları var kıçımızı kapatmak için. 436 00:32:58,600 --> 00:33:00,180 - Evet, kıçını kapat demek istiyorsun. 437 00:33:00,180 --> 00:33:01,610 - Hayır, bizim göt herifimizi kastettim. 438 00:33:01,610 --> 00:33:03,210 Eğer aşağıya inersem herkes düşer özellikle sen 439 00:33:03,210 --> 00:33:04,800 ve sen mürettebatsın çünkü kamyon alamayacaksın, 440 00:33:04,800 --> 00:33:05,633 hiçbir koruma alamayacaksın, 441 00:33:05,633 --> 00:33:07,403 belki on tane alırsın on iki anladın mı? 442 00:33:08,634 --> 00:33:10,906 - Peki sen ne yapıyorsun? bu konuda yapmamı ister misin dostum? 443 00:33:10,906 --> 00:33:12,350 - Hey dinle, şehirdeyim. 444 00:33:12,350 --> 00:33:13,250 hakkında bilgi aldığımızda 445 00:33:13,250 --> 00:33:14,110 bu herif senin gelmeni istiyorum 446 00:33:14,110 --> 00:33:16,980 buraya gel ve onun kıçını öldür Öldüyse önce ona ulaşmalıyız. 447 00:33:16,980 --> 00:33:19,700 - Bütün gece ayaktaydım. Biraz uyumam lazım. 448 00:33:19,700 --> 00:33:21,190 Bugün planlarım var. 449 00:33:21,190 --> 00:33:22,230 - Evet, değiştir onları. 450 00:33:24,664 --> 00:33:27,247 (neşeli müzik) 451 00:33:55,246 --> 00:33:57,413 (bip sesi) 452 00:33:59,054 --> 00:34:00,780 -[Telefon] 911. 453 00:34:00,780 --> 00:34:03,130 - Sanırım babamlar kalp krizi geçirmek. 454 00:34:03,130 --> 00:34:04,880 - [Telefon] Adresiniz nedir efendim? 455 00:34:08,385 --> 00:34:09,850 - 22'lik bir Noel Baba perisi. 456 00:34:09,850 --> 00:34:11,680 - [Telefon] Ambulans hemen oraya. 457 00:34:11,680 --> 00:34:13,090 - Lütfen acele edin. 458 00:34:13,090 --> 00:34:14,170 Başaracağını sanmıyorum. 459 00:34:14,170 --> 00:34:16,410 - [Telefon] Hemen orada olacağız. 460 00:34:16,410 --> 00:34:17,782 - Teşekkürler. 461 00:34:17,782 --> 00:34:19,782 (bip sesi) 462 00:34:28,780 --> 00:34:30,630 - [Telefon] Operatör 487, size yardımcı olabilir miyim? 463 00:34:30,630 --> 00:34:33,002 - Operatör Şunu yapmak isterim ödemeli arama yapın. 464 00:34:33,002 --> 00:34:35,169 (zil sesi) 465 00:34:44,174 --> 00:34:45,755 - Alo? 466 00:34:45,755 --> 00:34:47,340 - [Telefon] Bu IT GT operatörü. 467 00:34:47,340 --> 00:34:49,780 Ödemeli aramayı kabul edecek misiniz? 468 00:34:49,780 --> 00:34:50,623 -Jim Trudell. 469 00:34:52,706 --> 00:34:53,890 - DSÖ? 470 00:34:53,890 --> 00:34:55,640 - [Jim] Jim Trudell, Bravo şirketi. 471 00:34:56,560 --> 00:34:58,563 - [Operatör] Yapacak mısın? suçlamaları kabul ediyor musunuz efendim? 472 00:34:59,790 --> 00:35:00,980 - Evet sanırım. 473 00:35:00,980 --> 00:35:01,953 - Tubbs benim. 474 00:35:01,953 --> 00:35:04,300 - Peki neredesin, sarhoş musun? 475 00:35:04,300 --> 00:35:06,050 - Hayır başım belada. 476 00:35:06,050 --> 00:35:07,370 - Peki sorun nedir? 477 00:35:07,370 --> 00:35:08,540 - Sanırım bu kızla tanıştım 478 00:35:08,540 --> 00:35:10,340 bazı kirli polislere bulaşmış. 479 00:35:12,600 --> 00:35:14,560 Beni öldürmeye çalışıyorlar. 480 00:35:14,560 --> 00:35:16,493 - Ah dostum sen sarhoşsun. 481 00:35:18,070 --> 00:35:19,840 Bak biliyorum uzun zaman oldu 482 00:35:19,840 --> 00:35:21,870 ve oynamayı çok isterim yetişirim ama gitmem lazım. 483 00:35:21,870 --> 00:35:23,630 - Küvetler dinle, hiçbir yerim yok 484 00:35:23,630 --> 00:35:25,143 Aksi takdirde bana yardım etmelisin. 485 00:35:28,380 --> 00:35:30,180 - Peki kendini neye bulaştırdın? 486 00:35:31,290 --> 00:35:33,913 - Uzun hikaye bir yerde buluşabilir miyiz? 487 00:35:36,820 --> 00:35:39,370 -Saat sabahın yedisi gibi. 488 00:35:39,370 --> 00:35:40,321 - Seni tekrar aramam gerekecek. 489 00:35:40,321 --> 00:35:42,404 (sirenler) 490 00:36:04,826 --> 00:36:07,826 (gerilimli müzik) 491 00:36:23,732 --> 00:36:25,210 - [Adam] A22 Santa Fey olduğundan emin misin? 492 00:36:25,210 --> 00:36:27,123 - [Adam] Evet, sevk böyle söyledi. 493 00:36:27,123 --> 00:36:28,373 - [Adam] Ah dostum. 494 00:36:29,697 --> 00:36:31,321 - [Adam] Sabahın bu erken saatinde. 495 00:36:31,321 --> 00:36:34,321 (gerilimli müzik) 496 00:36:43,820 --> 00:36:46,570 (motor gürlüyor) 497 00:36:54,422 --> 00:36:55,255 - Tanrım, bu o! 498 00:36:55,255 --> 00:36:58,255 (gerilimli müzik) 499 00:37:00,924 --> 00:37:02,534 - [Adam] Destek isteniyor. 500 00:37:02,534 --> 00:37:05,534 (gerilimli müzik) 501 00:37:14,804 --> 00:37:16,904 - İçeri girin, polis hemen harekete geçin. 502 00:37:16,904 --> 00:37:20,473 (gerilimli müzik) 503 00:37:20,473 --> 00:37:23,113 (lastikler gıcırdıyor) 504 00:37:23,113 --> 00:37:26,113 (gerilimli müzik) 505 00:37:32,574 --> 00:37:37,574 (sirenler) (gerilimli müzik) 506 00:37:43,835 --> 00:37:46,835 (gerilimli müzik) 507 00:37:51,183 --> 00:37:53,955 (sirenler) 508 00:37:53,955 --> 00:37:56,955 (gerilimli müzik) 509 00:38:11,772 --> 00:38:14,105 (silah sesleri) 510 00:38:19,800 --> 00:38:20,633 Lanet olsun. 511 00:38:20,633 --> 00:38:25,633 (gerilimli müzik) (sirenler) 512 00:38:29,980 --> 00:38:31,397 - Ona vurdun mu? 513 00:38:32,250 --> 00:38:34,450 - Eğer yapsaydım bu kadar acele etmezdik. 514 00:38:34,450 --> 00:38:36,077 Git, git. 515 00:38:36,077 --> 00:38:38,460 Burası 6815 bana bir tane getir Bakımdan burada. 516 00:38:38,460 --> 00:38:39,980 Bu lanet şeyin her yerini bilmek istiyorum 517 00:38:39,980 --> 00:38:42,866 öncülük et ve beni ayağa kaldır her köprü geçişinde. 518 00:38:42,866 --> 00:38:47,866 (gerilimli müzik) (sirenler) 519 00:39:04,249 --> 00:39:09,082 (sirenler) (dramatik müzik) 520 00:39:12,320 --> 00:39:14,913 Lanet adam harika iş çıkarıyor polis sahası taklidi. 521 00:39:19,916 --> 00:39:22,666 (ateş çıtırtısı) 522 00:39:27,999 --> 00:39:30,416 (korna sesi) 523 00:39:31,320 --> 00:39:33,730 - Yüzbaşı Doyle bu pek iyi görünmüyor. 524 00:39:33,730 --> 00:39:34,563 - Şehir bakımı öyle söyledi 525 00:39:34,563 --> 00:39:36,700 eğer öyle olsaydı her yerde olabilirdi sisteme dahil edin. 526 00:39:36,700 --> 00:39:39,355 - Bu adam kaçamadı tam ölçekli bir insan avı. 527 00:39:39,355 --> 00:39:41,360 (tekne kornaları) 528 00:39:41,360 --> 00:39:43,300 Bu işte yalnız değil. 529 00:39:43,300 --> 00:39:46,203 Bir yerde duruyor ya da bir şekilde uzaklaşmayı planladı. 530 00:39:47,430 --> 00:39:49,763 Ve insanları sevmiyorum benden uzaklaşmak. 531 00:39:55,400 --> 00:39:56,990 Benimle merkezde buluş. 532 00:39:56,990 --> 00:39:59,120 Jim Trudell'in kim olduğunu öğrenelim. 533 00:39:59,120 --> 00:40:01,570 Kimin nereden geldiğini, çalıştığını biliyor. 534 00:40:01,570 --> 00:40:02,765 - Nereye gidiyorsun? 535 00:40:02,765 --> 00:40:04,665 - Bir şeye bakacağım Runyon. 536 00:40:06,931 --> 00:40:09,014 (sirenler) 537 00:40:13,005 --> 00:40:16,005 (gerilimli müzik) 538 00:40:42,358 --> 00:40:45,108 (motor gürlüyor) 539 00:40:48,627 --> 00:40:51,627 (gerilimli müzik) 540 00:41:04,440 --> 00:41:05,493 Nasıl gidiyor? 541 00:41:07,660 --> 00:41:09,610 Yakın zamanda buraya gelen birini gördün mü? 542 00:41:11,560 --> 00:41:12,393 Bir erkek mi? 543 00:41:14,010 --> 00:41:14,960 Yaklaşık ne kadar zaman önce? 544 00:41:23,100 --> 00:41:24,103 - Yaklaşık on dakika. 545 00:41:25,590 --> 00:41:26,423 - Çok teşekkürler. 546 00:41:29,098 --> 00:41:31,681 (neşeli müzik) 547 00:42:17,550 --> 00:42:19,547 - Zaten kastettiğimi söyledim. 548 00:42:19,547 --> 00:42:21,620 Demek istediğim adam sadece bela aramak gibi, 549 00:42:21,620 --> 00:42:24,260 Temel olarak bilirsiniz, insanları itip kakmak. 550 00:42:24,260 --> 00:42:25,960 O bir pislikti. 551 00:42:25,960 --> 00:42:27,450 - Ve sana mı saldırdı? 552 00:42:27,450 --> 00:42:29,200 - Evet, demek istediğim adam bir psikopattı. 553 00:42:30,530 --> 00:42:34,770 Demek istediğim, az önce oradaydım kızı korumak için. 554 00:42:34,770 --> 00:42:35,920 - Kıza zarar mı verdi? 555 00:42:37,250 --> 00:42:39,490 - Muhtemelen ona bir ara tecavüz etmiştir. 556 00:42:39,490 --> 00:42:41,140 ve cesedi bir yere attılar 557 00:42:41,140 --> 00:42:44,090 Yani adam gerçekti, gerçek miydi? 558 00:42:44,090 --> 00:42:44,923 - Çılgın. 559 00:42:44,923 --> 00:42:45,756 - Çılgın. 560 00:42:45,756 --> 00:42:46,800 - Çılgın. 561 00:42:46,800 --> 00:42:49,793 - Öyle olmadığını biliyorsun barmen bize ne anlattı? 562 00:42:50,927 --> 00:42:53,010 (vurur) 563 00:42:56,470 --> 00:42:58,378 Şimdi beni bir tohum dinle. 564 00:42:58,378 --> 00:42:59,900 Eğer istemiyorsan yaklaşık bir yıl hapiste geçirmek 565 00:42:59,900 --> 00:43:01,160 Yanlış bir rapor hazırladığınız için 566 00:43:01,160 --> 00:43:02,710 bana net cevaplar vermeye başla. 567 00:43:02,710 --> 00:43:03,759 Bunu anladın mı? 568 00:43:03,759 --> 00:43:06,170 - Tamam, tamam biz sadece 569 00:43:06,170 --> 00:43:08,080 onunla dalga geçmek gibi. 570 00:43:08,080 --> 00:43:09,710 - Evet onunla dalga geçiyordu. 571 00:43:09,710 --> 00:43:10,543 - Kuyu. 572 00:43:12,770 --> 00:43:15,293 sadece yapmaya çalışıyordum biraz eğlenin, bilirsiniz. 573 00:43:15,293 --> 00:43:16,983 - Kıza ne yaptı? 574 00:43:16,983 --> 00:43:17,816 - Hiçbir şey, hiçbir şey yapmadı. 575 00:43:18,710 --> 00:43:22,020 - Az önce gitti ve o da onun peşinden gitti. 576 00:43:22,020 --> 00:43:23,560 - Onun peşinden mi gitti? 577 00:43:23,560 --> 00:43:24,710 - Bilmiyorum, görmedim. 578 00:43:24,710 --> 00:43:26,960 - Evet o sırada dışarıdaydı. 579 00:43:26,960 --> 00:43:29,830 Neydin, dışarıdaydın. 580 00:43:29,830 --> 00:43:30,780 Adam adam seni takip etti. 581 00:43:32,760 --> 00:43:35,193 - İfadelerini alın ve onları buradan çıkar. 582 00:43:36,444 --> 00:43:38,194 - Beni neden zorluyorsun? 583 00:43:38,194 --> 00:43:39,434 - Cesaretinden nefret ediyorum. 584 00:43:39,434 --> 00:43:40,582 - Adam. 585 00:43:40,582 --> 00:43:42,749 (zil sesi) 586 00:43:45,230 --> 00:43:47,603 - Hey dostum, bu sabah duydum. 587 00:43:50,060 --> 00:43:52,253 Doyle'un sana gerçekten saldırdığını duydum. 588 00:43:53,120 --> 00:43:54,150 Biliyorsun hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum 589 00:43:54,150 --> 00:43:56,954 o orospu çocuğu daha fazla Fletcher'a yaptığımdan daha fazla. 590 00:43:56,954 --> 00:43:58,924 - Hadi ama, Doyle az önce geldi 591 00:43:58,924 --> 00:44:01,480 77'sinde o sadece sert bir eşek olmaya çalışıyor 592 00:44:01,480 --> 00:44:03,375 ve o sadece kendini kanıtlamaya çalışıyor. 593 00:44:03,375 --> 00:44:04,303 -Marvosa. 594 00:44:04,303 --> 00:44:05,930 - Evet. 595 00:44:05,930 --> 00:44:06,763 - Benimle gel. 596 00:44:13,430 --> 00:44:15,307 - Onun hiçbir bokunu alma. 597 00:44:16,708 --> 00:44:19,750 - Hiçbir bok şekline girmiyorum Meadows'da bunu bilen var mı? 598 00:44:23,350 --> 00:44:25,770 Peki kız kardeşler ne söyleyecek? 599 00:44:25,770 --> 00:44:29,030 - Shara Williams'ın ayrıldığı Trudell ile tek başına bar. 600 00:44:29,030 --> 00:44:30,340 - Ne olmuş yani, pek çok kız barları terk etmiş 601 00:44:30,340 --> 00:44:32,440 Ted Bunion ile asla onları hacklemesini engelledi. 602 00:44:32,440 --> 00:44:34,410 - Evet ama neydi Hollywood'un kuaförü 603 00:44:34,410 --> 00:44:36,880 60 mil uzakta, berbat bir barda mı yapıyorsun? 604 00:44:36,880 --> 00:44:38,990 - O kuaför değil o kahrolası bir fahişe. 605 00:44:38,990 --> 00:44:41,330 Hadi, onu alıp evine götürüyor. 606 00:44:41,330 --> 00:44:44,380 Onu sikiyor, onu öldürüyor çaldığı cesedini çöpe atıyor 607 00:44:44,380 --> 00:44:45,247 Arabasıyla evine girdi 608 00:44:45,247 --> 00:44:46,990 İşte o zaman Wilson onu bulur. 609 00:44:46,990 --> 00:44:49,470 - Anlamadığım bir şey daha var. 610 00:44:49,470 --> 00:44:51,460 Wilson neden Hollywood'daydı? 611 00:44:51,460 --> 00:44:53,140 dün gece ilk sırada yer aldı. 612 00:44:53,140 --> 00:44:54,590 Bunu benim için bul tamam mı? 613 00:44:55,510 --> 00:44:56,343 - Affedersiniz kaptan. 614 00:44:56,343 --> 00:44:57,176 - Ne? 615 00:44:57,176 --> 00:44:58,009 - Brifingde bekleyen bir adam var. 616 00:44:58,009 --> 00:44:59,060 seninle konuşmak isteyen oda. 617 00:44:59,060 --> 00:44:59,893 - Kim o? 618 00:44:59,893 --> 00:45:01,790 - Bilmiyorum, RT FBI'da olduğunu söylüyor. 619 00:45:04,200 --> 00:45:06,100 - FBI, federaller ne sikim istiyor? 620 00:45:14,897 --> 00:45:17,310 - Haydi peynirli keke gidelim. 621 00:45:17,310 --> 00:45:20,480 çıkış saati bir saat önceydi, hadi gidelim. 622 00:45:20,480 --> 00:45:22,080 Hadi baba warbucks gidelim. 623 00:45:34,750 --> 00:45:35,583 Uyuşturucu bağımlıları. 624 00:45:48,090 --> 00:45:48,923 Bu adam. 625 00:45:54,260 --> 00:45:55,640 - Yardımcı olabilir miyim? 626 00:45:55,640 --> 00:45:56,473 - Yüzbaşı Doyle mu? 627 00:45:56,473 --> 00:45:57,306 - [Doyle] Evet. 628 00:45:57,306 --> 00:45:58,460 - Özel ajan Craig, FBI. 629 00:46:02,130 --> 00:46:03,670 - Bu Dedektif Marvosa. 630 00:46:03,670 --> 00:46:04,503 - MERHABA. 631 00:46:04,503 --> 00:46:05,340 -[Craig] Merhaba. 632 00:46:05,340 --> 00:46:06,173 - Sizin için ne yapabilirim? 633 00:46:06,173 --> 00:46:07,010 - Departmanınız aradı 634 00:46:07,010 --> 00:46:10,810 bazılarıyla ilgili büro Shara Williams hakkında bilgi. 635 00:46:10,810 --> 00:46:13,930 - Ah Shara Williams evet, Hiçbir şey çıkmadığını duydum. 636 00:46:13,930 --> 00:46:16,060 - Bu onun hakkında hiçbir şey değil. 637 00:46:16,060 --> 00:46:17,787 Ama Jim Trudell'i biraz araştırdık 638 00:46:17,787 --> 00:46:21,235 Çavuş Zydowski'nin isteği üzerine mi? 639 00:46:21,235 --> 00:46:22,068 -Zydowski. 640 00:46:22,068 --> 00:46:23,430 - Zydowski, özür dilerim. 641 00:46:23,430 --> 00:46:26,853 Jim Trudell, 31 yaşında, sabıkası yok. 642 00:46:27,800 --> 00:46:31,430 O'da çalışıyor on yıl boyunca askerlik yaptı. 643 00:46:31,430 --> 00:46:33,273 - Ajan Craig kimliği araştırdık. 644 00:46:35,140 --> 00:46:36,563 Bunu sana söyleyebilirdim. 645 00:46:40,070 --> 00:46:42,130 - Anladığını sanmıyorum. 646 00:46:42,130 --> 00:46:44,650 Karıştırdığını kastetmiyorum bazı ofislerdeki kağıtlar. 647 00:46:44,650 --> 00:46:47,980 Demek istediğim Jim Trudell çalıştı sınıflandırılmış görevler 648 00:46:47,980 --> 00:46:52,293 Özel kuvvetler, sabotaj çoğunlukla geçen yıla kadar. 649 00:46:53,400 --> 00:46:56,410 Casusluk suçlamasıyla dışarı çıkarıldı. 650 00:46:56,410 --> 00:46:58,340 Daha sonra düşürülen suçlamalar. 651 00:46:58,340 --> 00:47:00,240 Hizmetten ayrıldı ve izini kaybettik. 652 00:47:00,240 --> 00:47:02,160 - Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 653 00:47:02,160 --> 00:47:04,090 Ne demek istiyorsun? 654 00:47:04,090 --> 00:47:05,270 Bana bu adamın sahip olduğunu mu söylüyorsun? 655 00:47:05,270 --> 00:47:07,010 Burada bir çeşit gündem mi var? 656 00:47:07,010 --> 00:47:08,140 - Sana Breuer'i söylüyorum 657 00:47:08,140 --> 00:47:10,530 tüm tehditleri çok ciddiye alıyor. 658 00:47:10,530 --> 00:47:11,840 Ve Jim Trudell açık olduğu sürece 659 00:47:11,840 --> 00:47:14,743 sokaklarda o açık genel olarak kamuoyuna yönelik bir tehdittir. 660 00:47:15,950 --> 00:47:17,030 - Ama eğer söylediklerin doğruysa 661 00:47:17,030 --> 00:47:19,280 neden öldürsün ki iki polis memuru mu? 662 00:47:20,170 --> 00:47:22,620 - İşte mesele bu görüyorsun, kaymış. 663 00:47:23,960 --> 00:47:25,890 Ama eminim ki bizim departmanlarımız 664 00:47:25,890 --> 00:47:28,423 birlikte çalışabiliriz bunun dibine. 665 00:47:30,300 --> 00:47:31,860 - İşbirliği mi? 666 00:47:31,860 --> 00:47:33,283 - Yolun her adımında. 667 00:47:34,400 --> 00:47:37,423 - Eğer siz de istiyorsanız. 668 00:47:38,805 --> 00:47:42,893 Bunun benim yetki alanım olduğunu unutmayın. 669 00:47:45,400 --> 00:47:46,233 Marvosa. 670 00:47:51,070 --> 00:47:52,410 - Kaptan, kimliğimiz kesinleşti 671 00:47:52,410 --> 00:47:54,510 Yaklaşık 15 dakika önce Venedik'te Trudell'den. 672 00:47:55,500 --> 00:47:57,620 - Tamam arkadaşlar, tekrar yollara dönüyoruz. 673 00:47:57,620 --> 00:47:59,010 Yolda olduğumuzu tüm birimlere bildirin. 674 00:47:59,010 --> 00:48:01,100 Ajan Craig, sen benim misafirimsin. 675 00:48:01,100 --> 00:48:02,250 - Tam arkandayım. 676 00:48:05,225 --> 00:48:07,975 (dramatik müzik) 677 00:48:11,950 --> 00:48:14,063 - Evet ben Marvosa, Venedik'e in. 678 00:48:15,958 --> 00:48:18,541 (neşeli müzik) 679 00:49:21,300 --> 00:49:22,870 - [Telefon] Operatör size yardımcı olabilir miyim? 680 00:49:22,870 --> 00:49:25,230 - Operatör Şunu yapmak isterim ödemeli arama yapın. 681 00:49:25,230 --> 00:49:30,120 213 555 0972. 682 00:49:32,067 --> 00:49:32,900 - [Tubs Telesekreter] Merhaba ben Tubs 683 00:49:32,900 --> 00:49:34,450 üzgünüm şu anda telefona cevap veremiyorum 684 00:49:34,450 --> 00:49:36,660 ama ben dışarıdayım, mesaj bırakın. 685 00:49:36,660 --> 00:49:38,460 - [Operatör] Üzgünüm efendim, ben bir telesekreter almak. 686 00:49:38,460 --> 00:49:39,293 - Teşekkür ederim. 687 00:49:40,158 --> 00:49:41,226 - Peki ya sen? 688 00:49:41,226 --> 00:49:42,278 Bir şey mi sunacaksın? 689 00:49:42,278 --> 00:49:44,210 (sirenler) 690 00:49:44,210 --> 00:49:45,923 Hey pislik, hey. 691 00:49:47,270 --> 00:49:48,740 - Pekala bayanlar ve baylar dinleyin 692 00:49:48,740 --> 00:49:50,500 Kimi aradığımızı hepimiz biliyoruz. 693 00:49:50,500 --> 00:49:51,790 Herkesin oynamasını isterim 694 00:49:51,790 --> 00:49:54,630 o zamana kadar serin hamle yapmakta haklı. 695 00:49:54,630 --> 00:49:55,960 Herhangi bir çete avcısı yapmayalım 696 00:49:55,960 --> 00:49:58,310 kahretsin yoksa bu adamı tekrar kaybedebiliriz. 697 00:49:58,310 --> 00:50:01,170 - Ya da daha kötüsü, rehine durumu elimizde. 698 00:50:01,170 --> 00:50:04,590 - Eğer onu takip edebilirsen uzak bir bölgeye yapın. 699 00:50:04,590 --> 00:50:06,327 Hepimiz bu adamdan bir parça istiyoruz 700 00:50:06,327 --> 00:50:08,660 ama kafamızı koruyalım ve içeride kalalım 701 00:50:08,660 --> 00:50:11,030 kanun, insanlarımız var burada her yerde. 702 00:50:11,030 --> 00:50:12,490 - Bu kalabalık çok fena olacak efendim. 703 00:50:12,490 --> 00:50:13,680 - Eminim halledebilirsin. 704 00:50:13,680 --> 00:50:16,370 şu anda yapmak istiyorum sokak süpürme için bir sokak 705 00:50:16,370 --> 00:50:19,320 kuzeyden başlayıp güney uçları Mariner'dan 30'uncuya kadar. 706 00:50:20,220 --> 00:50:23,580 Ayak üniteleri tahta yürüyüşüne devam edin. 707 00:50:23,580 --> 00:50:24,930 İşte bu kadar millet, çekilin. 708 00:50:26,020 --> 00:50:27,523 - Ben güney ucunu alacağım. 709 00:50:29,460 --> 00:50:30,682 - İyi. 710 00:50:30,682 --> 00:50:33,432 (dramatik müzik) 711 00:50:35,450 --> 00:50:36,283 - [Craig] Yapalım mı? 712 00:50:39,682 --> 00:50:42,265 (neşeli müzik) 713 00:50:47,930 --> 00:50:49,035 - Evet? 714 00:50:49,035 --> 00:50:49,868 - [Marvosa] Bu kim? 715 00:50:49,868 --> 00:50:50,701 Bana DT'yi ver. 716 00:50:50,701 --> 00:50:53,253 - Bir saniye bekle DT. 717 00:50:55,440 --> 00:50:56,273 Bu senin için. 718 00:51:00,840 --> 00:51:01,673 - Evet? 719 00:51:01,673 --> 00:51:02,770 - [Marvosa] DT neredesin? 720 00:51:03,790 --> 00:51:05,070 - Vinence'deyiz. 721 00:51:05,070 --> 00:51:06,530 - [Marvosa] İyi iyi iyi, gitmeye hazır mısın? 722 00:51:06,530 --> 00:51:07,490 - Evet ne düşünüyorsun? 723 00:51:07,490 --> 00:51:09,890 - [Marvosa] Tamam seni istiyorum telefonun başında kal tamam mı? 724 00:51:09,890 --> 00:51:10,723 - Her neyse. 725 00:51:10,723 --> 00:51:11,556 - [Marvosa] Yüzüme kapatma 726 00:51:11,556 --> 00:51:13,229 adamım sürekli kalmak istiyorum contact with you, I want you. 727 00:51:13,229 --> 00:51:15,312 (tıklamalar) 728 00:51:21,380 --> 00:51:22,350 - [Adam] Bu ucubeyi ortaya çıkardım 729 00:51:22,350 --> 00:51:25,270 on dakika önce çöp kutusunun. 730 00:51:25,270 --> 00:51:26,728 Durun bir dakika, bu o, bu o! 731 00:51:26,728 --> 00:51:30,248 (dramatik müzik) 732 00:51:30,248 --> 00:51:35,165 (sirenler) (dramatik müzik) 733 00:51:38,349 --> 00:51:40,077 - Birim 51 yedekleme isteğinde bulundu, 734 00:51:40,077 --> 00:51:42,472 Şüpheli güneyde görüldü ve otoyolda bulundu. 735 00:51:42,472 --> 00:51:45,222 (motor gürlüyor) 736 00:51:49,116 --> 00:51:50,685 (sirenler) 737 00:51:50,685 --> 00:51:52,403 - Destek çağırın. onu sokaktan uzaklaştırın! 738 00:51:52,403 --> 00:51:54,486 (sirenler) 739 00:51:57,790 --> 00:52:00,090 - DT otoyolda, oraya in. 740 00:52:00,090 --> 00:52:01,320 - Tamam yola çıkıyoruz. 741 00:52:01,320 --> 00:52:03,512 O hızla gidiyor, hadi gidelim. 742 00:52:03,512 --> 00:52:05,762 (tıklayarak) 743 00:52:09,203 --> 00:52:11,953 (motor gürlüyor) 744 00:52:12,911 --> 00:52:15,911 (gerilimli müzik) 745 00:52:28,851 --> 00:52:30,934 (sirenler) 746 00:52:35,262 --> 00:52:38,873 - O tarafa gitti, artık gidemem. 747 00:52:38,873 --> 00:52:39,902 O tarafa git! 748 00:52:39,902 --> 00:52:41,985 (sirenler) 749 00:52:51,702 --> 00:52:52,535 - Don! 750 00:52:52,535 --> 00:52:57,535 (gerilimli müzik) (sirenler) 751 00:53:03,843 --> 00:53:06,176 (silah sesleri) 752 00:53:09,403 --> 00:53:12,403 (gerilimli müzik) 753 00:53:20,961 --> 00:53:23,294 (silah sesleri) 754 00:53:27,524 --> 00:53:31,261 (gerilimli müzik) 755 00:53:31,261 --> 00:53:35,678 (vurur) (bağırır) 756 00:53:37,753 --> 00:53:42,753 (lastikler gıcırdıyor) (silah sesleri) 757 00:53:56,558 --> 00:53:57,391 - Kahretsin. 758 00:53:57,391 --> 00:54:00,391 (gerilimli müzik) 759 00:54:08,121 --> 00:54:09,548 - Kahretsin! 760 00:54:09,548 --> 00:54:12,044 Nereye gitti Allah kahretsin. 761 00:54:12,044 --> 00:54:14,377 (silah sesleri) 762 00:54:16,003 --> 00:54:19,003 (gerilimli müzik) 763 00:54:31,208 --> 00:54:33,541 (silah sesleri) 764 00:54:48,818 --> 00:54:53,485 (vuruyor) (ağlayarak) 765 00:55:19,031 --> 00:55:19,864 - Nerede o? 766 00:55:19,864 --> 00:55:21,188 - Orada silah sesleri duydum. 767 00:55:21,188 --> 00:55:24,188 (gerilimli müzik) 768 00:55:40,508 --> 00:55:42,675 (zil sesi) 769 00:55:48,865 --> 00:55:51,089 - [Marvosa] DT neredesin? 770 00:55:51,089 --> 00:55:52,993 DT neredesin, beni duyabilen var mı? 771 00:55:54,730 --> 00:55:56,130 - [Jim] Bu sen misin Marvosa? 772 00:55:56,980 --> 00:55:57,880 - Evet bu kim? 773 00:55:59,732 --> 00:56:02,313 - Trudell, numaranı şimdi aldım. 774 00:56:05,110 --> 00:56:05,943 - Kahretsin. 775 00:56:12,681 --> 00:56:14,764 (sirenler) 776 00:56:22,560 --> 00:56:24,770 - Kahretsin, bu da ne böyle? 777 00:56:24,770 --> 00:56:27,250 - Araba hırsızlığı, arabayı almış. 778 00:56:27,250 --> 00:56:28,290 - Hangi araba? 779 00:56:28,290 --> 00:56:29,550 - Gri Mercedes Bendz, 780 00:56:29,550 --> 00:56:31,490 her şey çok heyecanlı ve kahretsin, adam delirmiş. 781 00:56:31,490 --> 00:56:32,980 - Orospu çocuğu. 782 00:56:32,980 --> 00:56:35,200 - Plaka numarasını aldın mı? 783 00:56:35,200 --> 00:56:36,850 - Hayır ama yepyeni bir minibüstü. 784 00:56:36,850 --> 00:56:38,372 - Hangi yöne gitti? 785 00:56:38,372 --> 00:56:39,205 - Bu taraftan. 786 00:56:39,205 --> 00:56:40,476 - Bu tarafta yalnız mı? 787 00:56:40,476 --> 00:56:41,607 - Tek başına. 788 00:56:41,607 --> 00:56:46,607 (sirenler) (gerilimli müzik) 789 00:56:52,844 --> 00:56:55,427 (neşeli müzik) 790 00:57:17,430 --> 00:57:19,610 - Burası 6815, kodumuz 37 791 00:57:19,610 --> 00:57:20,852 siyah Mercedes Benz'e ihtiyacım var hemen bir hava birimi, 792 00:57:20,852 --> 00:57:25,753 En son Shell Court civarında görüldü. 793 00:57:36,989 --> 00:57:39,572 (neşeli müzik) 794 00:57:50,813 --> 00:57:53,063 (tıklayarak) 795 00:57:56,631 --> 00:57:58,881 (kapıyı çalıyor) 796 00:58:04,580 --> 00:58:05,983 - Lanet olsun. 797 00:58:07,310 --> 00:58:08,143 - Merhaba Tubbs. 798 00:58:09,080 --> 00:58:10,470 İçeri girebilir miyim? 799 00:58:10,470 --> 00:58:14,223 - Evet elbette, içeri gel dostum. beni çok korkuttun. 800 00:58:15,626 --> 00:58:18,508 Rüya gördüğümü sanıyordum biliyor musun? bu sabahki telefon görüşmesi. 801 00:58:18,508 --> 00:58:20,258 Sen ne halt ediyorsun dostum? 802 00:58:22,630 --> 00:58:24,530 Dostum, bok gibi görünüyorsun, iyi misin? 803 00:58:27,250 --> 00:58:31,733 Jimmy çıldırıyorsun bana, neler oluyor? 804 00:58:35,010 --> 00:58:36,230 - Bilmiyorum. 805 00:58:36,230 --> 00:58:37,083 - Bilmiyor musun? 806 00:58:40,710 --> 00:58:42,150 - Hayır. 807 00:58:42,150 --> 00:58:43,730 - Bak Jimmy görmediğimi biliyorsun 808 00:58:43,730 --> 00:58:45,190 sekiz yıl sonra kapıma geliyorsun 809 00:58:45,190 --> 00:58:46,250 sanki uyuşturucu falan kullanıyormuşsun gibi 810 00:58:46,250 --> 00:58:48,953 en azından söyleyebilirsin bana neler oluyor. 811 00:58:51,930 --> 00:58:52,930 - İki polis öldü. 812 00:58:54,500 --> 00:58:55,930 - Ne? 813 00:58:55,930 --> 00:58:57,433 - İki polisi öldürdüm. 814 00:58:58,300 --> 00:59:00,692 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 815 00:59:00,692 --> 00:59:03,442 Jimmy bunu bilmiyorum dostum, yani emin misin? 816 00:59:05,010 --> 00:59:05,863 - Evet eminim. 817 00:59:06,880 --> 00:59:07,820 - Jimmy ne olduğunun farkında mısın? 818 00:59:07,820 --> 00:59:09,710 şöyle yaptın idam cezası saçmalığı. 819 00:59:09,710 --> 00:59:12,240 - Nefsi müdafaaydı Tubbs, bunlar kirliydi. 820 00:59:12,240 --> 00:59:15,223 Bir araba hırsızlığına rastladım dahil oldukları halka. 821 00:59:16,410 --> 00:59:17,460 Bana yardım etmelisin. 822 00:59:24,511 --> 00:59:27,420 - Tamam, tamam sen yeterince kez kıçımı kurtardım, 823 00:59:27,420 --> 00:59:30,420 ne yapmamı istiyorsun? 824 00:59:30,420 --> 00:59:33,290 - umarım kaybetmemişsindir bu şeye dokunuşun. 825 00:59:33,290 --> 00:59:34,650 - Lanet olsun şimdi yaptığım şeye 826 00:59:34,650 --> 00:59:36,583 Kurulumumuz tamirci oyuncaklara benziyor. 827 00:59:37,598 --> 00:59:38,840 Dahili kısmı atlıyordum 828 00:59:38,840 --> 00:59:41,610 tüm gün gelir kayıtları, ben hatta video şeritli poker bile var. 829 00:59:41,610 --> 00:59:43,437 Peki nereden başlamak istiyorsun? 830 00:59:44,290 --> 00:59:45,790 - Shara Williams adında bir kız. 831 00:59:55,100 --> 00:59:56,900 - Kaptan Doyle yaptı bugünkü gazeteyi okudun mu? 832 00:59:56,900 --> 00:59:58,820 - Hayır Zydowski, yaptım Bugünkü gazeteyi okumadım, 833 00:59:58,820 --> 01:00:00,073 bu beni fena halde sinirlendirecek. 834 01:00:00,073 --> 01:00:02,203 - Bunu oku. 835 01:00:05,330 --> 01:00:06,170 - Bu yüzden? 836 01:00:06,170 --> 01:00:07,610 Zaten bilmediğim bir şey mi var? 837 01:00:07,610 --> 01:00:09,760 - Bu bir nevi tesadüf değil mi 838 01:00:09,760 --> 01:00:11,990 Stan ve Wilson ikisi de 83'te başladı. 839 01:00:11,990 --> 01:00:14,563 ikisi de altıncı bölgede, ikisi de Vice'ta mı? 840 01:00:16,030 --> 01:00:17,193 - Hey, Mercedes Trudell'i bulmuşlar 841 01:00:17,193 --> 01:00:20,230 kaçarken kullandı, Venedik'te bir otoparkta. 842 01:00:20,230 --> 01:00:21,230 - İyi, iyi, alacağız 843 01:00:21,230 --> 01:00:23,220 en yakın istasyona, baskılar için tutun. 844 01:00:23,220 --> 01:00:24,053 Geliyor musun? 845 01:00:24,053 --> 01:00:25,683 - Gidiş-dönüş mü yoksa tek yön mü? 846 01:00:26,767 --> 01:00:29,818 (kıkırdar) 847 01:00:29,818 --> 01:00:30,940 - Marvosa hangi cehennemde? 848 01:00:30,940 --> 01:00:33,023 - Biraz ipucu aradığını söyledi. 849 01:00:34,810 --> 01:00:36,460 - Götür onu garaja. 850 01:00:37,960 --> 01:00:38,903 Bazıları kurşun. 851 01:00:39,948 --> 01:00:42,531 (neşeli müzik) 852 01:00:56,198 --> 01:00:58,094 - Naber dostum, neler oluyor? 853 01:00:58,094 --> 01:00:59,450 DT'ye ne oldu? 854 01:00:59,450 --> 01:01:02,390 - DT'nin de işi bitti Droopy, diğer ikisi öldü. 855 01:01:02,390 --> 01:01:03,705 - Lanet etmek. 856 01:01:03,705 --> 01:01:05,247 Bu kahrolası palyaço da kim? 857 01:01:06,290 --> 01:01:07,640 - Bilmiyorum, bilmiyorum 858 01:01:07,640 --> 01:01:09,983 onu nereden buldu bilmiyorum nereden geldiğini biliyor. 859 01:01:09,983 --> 01:01:12,710 O çok iyi, o verdi tam bir baş belasıyım 860 01:01:12,710 --> 01:01:13,920 Yeterince Mercedes ümit edebilirdim 861 01:01:13,920 --> 01:01:16,120 bugün yarım milyon dolar kazanmak için. 862 01:01:16,120 --> 01:01:17,520 Bu adamdan kurtulmalıyım. 863 01:01:18,660 --> 01:01:21,902 - Yapacağız, ondan bu şekilde kurtulacağız. 864 01:01:21,902 --> 01:01:23,370 Ama biliyor musun? 865 01:01:23,370 --> 01:01:26,210 Bu sefer ödemek zorundasın ne dediğimi biliyor musun? 866 01:01:26,210 --> 01:01:27,750 Eğer profesyonelleri istiyorsanız bunun size maliyeti olacaktır. 867 01:01:27,750 --> 01:01:30,090 - Bu herkese mal olacak eğer kapatılırsam, 868 01:01:30,090 --> 01:01:32,500 bu sadece iş yapmanın bedeli. 869 01:01:32,500 --> 01:01:34,963 - Evler ne olursa olsun, o sana 50 Gs'ye mal olacak. 870 01:01:38,070 --> 01:01:41,553 İşte bu, 50 G açık mı yoksa ne? 871 01:01:43,240 --> 01:01:46,450 Hey evler, boşa harcamayın saat mi açık yoksa ne? 872 01:01:46,450 --> 01:01:47,283 - Başladın. 873 01:01:48,330 --> 01:01:49,940 - Canımı sıkmaya başladı dostum. 874 01:01:49,940 --> 01:01:50,793 - Bugün değil dostum. 875 01:01:52,870 --> 01:01:55,340 - [Radyo] 5813'ün Burtell'e raporu 876 01:01:55,340 --> 01:01:58,373 tow n' pound lot 401 kuzey Magnolia. 877 01:02:00,590 --> 01:02:01,983 - Merhaba, 5813. 878 01:02:02,840 --> 01:02:04,000 - [Radyo] Lütfen Burtell'e rapor verin 879 01:02:04,000 --> 01:02:06,973 tow n' pound lot 401 hemen kuzey Manolya. 880 01:02:08,174 --> 01:02:09,007 - Yoldayım. 881 01:02:10,945 --> 01:02:13,695 (motor gürlüyor) 882 01:02:19,470 --> 01:02:21,530 - Peki onları nereden biliyorsun? Bu konuda seni yakalayamıyorum. 883 01:02:21,530 --> 01:02:23,540 - Bilmiyorum ama oldukça eminim. 884 01:02:23,540 --> 01:02:24,530 Bu biraz uzun bir hikaye 885 01:02:24,530 --> 01:02:26,340 ama seri bağlantıyı klonladım 886 01:02:26,340 --> 01:02:27,710 ikili kod karıştırıcıyla, 887 01:02:27,710 --> 01:02:30,320 bir ağ ana çerçevesi aracılığıyla gönderdi. 888 01:02:30,320 --> 01:02:31,990 Yani eğer izini sürmeye çalışırlarsa 889 01:02:31,990 --> 01:02:33,840 Peeko'yu seçip kurtarmak olacak. 890 01:02:34,817 --> 01:02:36,990 - Sana güvenebileceğimi biliyordum Tubbs. 891 01:02:36,990 --> 01:02:39,783 - Evet pek çok bedava hakkım var zaman, ne demek istediğimi biliyorsun. 892 01:02:42,400 --> 01:02:43,820 Simit mi? 893 01:02:43,820 --> 01:02:44,653 - Hayır, teşekkürler. 894 01:02:48,340 --> 01:02:50,440 - Tamam ilçe vergi kayıtları gösteriliyor 895 01:02:50,440 --> 01:02:53,707 601 Oxford mahkemesinin sahibi olduğu 896 01:02:56,110 --> 01:02:59,503 Atlantik güven şirketi Dc'de bir posta kutusuyla. 897 01:03:00,960 --> 01:03:02,760 Burada Shara Williams'la ilgili hiçbir şey yok. 898 01:03:05,350 --> 01:03:07,100 - Peki Marvosa ve diğerleri? 899 01:03:09,760 --> 01:03:11,920 - mecbur kalacağım LAPD ana bilgisayarına erişim 900 01:03:11,920 --> 01:03:13,993 ama dikkatli olmalıyız bu biraz çetrefilli. 901 01:03:15,400 --> 01:03:17,000 Peki sana ne oldu Jimmy, yapacağını düşündüm 902 01:03:17,000 --> 01:03:18,430 çok uzak bir yerde olmak 903 01:03:18,430 --> 01:03:21,560 hayatı sınırda yaşamak eski güzel günler gibi. 904 01:03:21,560 --> 01:03:24,093 - Bütün bunlardan vazgeçtim, aldım tüm yalanlardan bıktım. 905 01:03:25,260 --> 01:03:26,610 Beni Levenworth'a tıkmaya çalıştılar 906 01:03:26,610 --> 01:03:28,860 kıçını korumak için başarısız bir görev. 907 01:03:29,730 --> 01:03:31,530 O kadar ki kime güveneceğimi bilemedim. 908 01:03:32,900 --> 01:03:34,730 Bazı şeyler asla değişmez. 909 01:03:34,730 --> 01:03:37,760 - Evet, kimse örtbas etmeyecek bu sefer de kıçına. 910 01:03:37,760 --> 01:03:38,883 - Peki başka ne yenilik var? 911 01:03:40,900 --> 01:03:41,733 - Evet. 912 01:03:44,240 --> 01:03:45,290 Burada bir şey buldum. 913 01:03:46,180 --> 01:03:49,860 Kişisel kayıtlar burada Wilson, Stanton, Marvosa. 914 01:03:49,860 --> 01:03:51,323 Adresler ve telefon numaraları. 915 01:03:52,810 --> 01:03:55,893 Bingo, çapraz referans vereceğim ne aldığımızı görmeleri için. 916 01:03:55,893 --> 01:03:58,893 (gerilimli müzik) 917 01:04:10,082 --> 01:04:12,499 - Ajan Craig, bir telefon aldık. 918 01:04:13,732 --> 01:04:15,982 (vızıltı) 919 01:04:25,330 --> 01:04:26,293 - Peki orada ne var? 920 01:04:26,293 --> 01:04:27,980 - Burada nemiz yok? 921 01:04:27,980 --> 01:04:32,250 Cd çalarımız, radarımız var dedektör, cep telefonu. 922 01:04:32,250 --> 01:04:34,590 Otomatik silahlar. 923 01:04:34,590 --> 01:04:35,910 - Bu nedir? 924 01:04:35,910 --> 01:04:38,360 - Arabadan uzaklaştın mı? cep telefonu Zydowski mi dedin? 925 01:04:38,360 --> 01:04:39,590 - [Zydowski] Evet. 926 01:04:39,590 --> 01:04:41,770 - Bu sadece çıkış bileti olabilir. 927 01:04:41,770 --> 01:04:42,720 - Ne demek istiyorsun? 928 01:04:43,730 --> 01:04:46,130 - Belki Jim Trudell aramıştır arabadan birisi. 929 01:04:48,020 --> 01:04:49,307 - Güzel olması lazım bunu yapmak çok aptalca, 930 01:04:49,307 --> 01:04:52,010 Demek istediğim o bizim ne olduğumuzu biliyor Arabayı bulacağım değil mi? 931 01:04:52,010 --> 01:04:54,910 - Belki ama eşit olur kontrol etmemek daha aptalca. 932 01:04:56,080 --> 01:04:58,020 - Marvosa neden almıyorsun? bu bilgi bizim için 933 01:04:58,020 --> 01:04:59,880 telefon şirketini ara ne aradığını öğren 934 01:04:59,880 --> 01:05:03,090 bu uzantı üzerinde yapıldı son 48 saat içinde. 935 01:05:03,090 --> 01:05:03,923 - Anladın. 936 01:05:08,430 --> 01:05:09,263 - Sanırım bunu varsaymak güvenli. 937 01:05:09,263 --> 01:05:11,230 Bu adamın üzerinde bir tür silah var. 938 01:05:11,230 --> 01:05:13,700 - Oldukça yetenekliydi. seçim yapılabilecek seçim. 939 01:05:13,700 --> 01:05:15,803 Soru onun bir sonraki hedefinin kim olacağıdır. 940 01:05:17,628 --> 01:05:18,461 -Marvosa. 941 01:05:20,150 --> 01:05:21,910 Teşkilata ne zaman katıldınız? 942 01:05:21,910 --> 01:05:23,310 - Ne? 943 01:05:23,310 --> 01:05:25,410 - Ne zaman öne çıktın? 944 01:05:25,410 --> 01:05:27,770 Polisi bilirsin Çalıştığınız yeri zorlayın. 945 01:05:27,770 --> 01:05:31,600 - 1984, neden ne sikim bu bir fark yaratır mı? 946 01:05:31,600 --> 01:05:33,283 - Altıncı bölgeye mi başladın? 947 01:05:35,730 --> 01:05:36,563 - Evet. 948 01:05:37,900 --> 01:05:40,690 - Yani biliyor olmalısın Wilson ve Stanton ha? 949 01:05:40,690 --> 01:05:42,660 - Çalıştılar, onları etrafta gördüm. 950 01:05:42,660 --> 01:05:44,810 - Sizce de öyle değil mi? bu biraz tuhaf mı? 951 01:05:44,810 --> 01:05:45,879 - Ne? 952 01:05:45,879 --> 01:05:47,883 - Bu bir nevi komik tesadüf değil mi? 953 01:05:49,130 --> 01:05:50,640 - Bir yerden başlamaları gerekiyordu. 954 01:05:50,640 --> 01:05:52,090 - Mavosa'ya nerede başladın? 955 01:05:53,890 --> 01:05:55,100 - Trafik. 956 01:05:55,100 --> 01:05:55,933 - [Adam] Doyle. 957 01:05:55,933 --> 01:05:56,766 - Evet? 958 01:05:56,766 --> 01:05:58,770 - Bir hackerımız var personelinize erişme 959 01:05:58,770 --> 01:06:01,590 Dedektif Wilson ve Stanton'ın dosyaları. 960 01:06:01,590 --> 01:06:03,210 Marvosa'ya sevgiler. 961 01:06:03,210 --> 01:06:04,880 - Sen neden bahsediyorsun? 962 01:06:04,880 --> 01:06:06,050 - Adresimiz var mı? 963 01:06:06,050 --> 01:06:06,883 - Evet. 964 01:06:08,236 --> 01:06:10,320 - Tamam bu olabilir ya da Guy Trudell. 965 01:06:10,320 --> 01:06:12,790 Bunun üzerine bir swat ekibi kurun hemen inşa ediyoruz. 966 01:06:12,790 --> 01:06:13,623 Haydi aşağıya inelim 967 01:06:13,623 --> 01:06:15,466 ve neler olduğunu öğren. 968 01:06:17,100 --> 01:06:18,500 Craig sen Marvosa'yla kal. 969 01:06:23,290 --> 01:06:24,913 - Hey, hey Jimmy şuna bir bak. 970 01:06:26,045 --> 01:06:28,170 Bak Marvosa arama yapıyor faks numaralarına 971 01:06:28,170 --> 01:06:31,003 denizlerin üzerinde ve bu İsviçre ülke kodu. 972 01:06:31,860 --> 01:06:32,693 - Banka mı? 973 01:06:32,693 --> 01:06:35,070 - Bilmiyorum belki de öyledir İsviçre çakısı satışı, 974 01:06:35,070 --> 01:06:37,300 Buna erişemiyorum ama şuna bak. 975 01:06:37,300 --> 01:06:38,730 Bunlar onların yerel hesapları 976 01:06:38,730 --> 01:06:40,913 Wilson ve Marvosa'nın kayıtları. 977 01:06:42,090 --> 01:06:43,793 - Araba çalmak büyük bir iştir. 978 01:06:43,793 --> 01:06:46,243 - Evet, kesinlikle onlar polis maaşı değil 979 01:06:48,103 --> 01:06:50,270 (zil sesi) 980 01:06:56,830 --> 01:06:58,000 Merhaba? 981 01:06:58,000 --> 01:07:00,250 - [Stephanie] İstiyorum Jim Trudell'la konuş. 982 01:07:01,122 --> 01:07:03,482 (dramatik müzik) 983 01:07:03,482 --> 01:07:05,122 - Sanırım yanlış numarayı seçiyorsun. 984 01:07:05,122 --> 01:07:06,740 - [Stephanie] Jim orada olduğunu biliyorum. 985 01:07:06,740 --> 01:07:08,940 hemen oradan çıkmalısın. 986 01:07:08,940 --> 01:07:12,120 Polis yolda benimle buluşacak 987 01:07:12,120 --> 01:07:13,040 köşedeki depo 988 01:07:13,040 --> 01:07:15,630 Silver Bay ve Nohiot'un Mümkün olan en kısa sürede park edin. 989 01:07:15,630 --> 01:07:16,530 - Neler oluyor? 990 01:07:17,420 --> 01:07:18,920 - Yakında öğreneceksin. 991 01:07:19,940 --> 01:07:22,080 - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin canlı canlı derimi yüzecekler. 992 01:07:22,080 --> 01:07:23,750 - Kız oydu, gitmemiz lazım. 993 01:07:23,750 --> 01:07:25,050 - Hayır hiçbir yere gitmiyorum. 994 01:07:25,050 --> 01:07:26,560 - Tubbs bu insanlar ciddi iş yapıyor. 995 01:07:26,560 --> 01:07:27,550 - Bak sana hiçbir yere gitmeyeceğimi söyledim. 996 01:07:27,550 --> 01:07:29,450 Bütün hayatım bu yerde geçti. 997 01:07:29,450 --> 01:07:31,040 - Bu kadar inatçı olmayı bırak. 998 01:07:31,040 --> 01:07:33,668 - Bak sana yardım edemem artık Jimmy özür dilerim. 999 01:07:33,668 --> 01:07:35,918 (tıklayarak) 1000 01:07:37,380 --> 01:07:38,883 - Zaten oraya gitme şansım yok. 1001 01:07:41,272 --> 01:07:44,272 (gerilimli müzik) 1002 01:07:47,720 --> 01:07:49,460 - Garajda bir Harley var. 1003 01:07:49,460 --> 01:07:51,010 Artık tam olarak kullanmıyorum. 1004 01:07:55,350 --> 01:07:56,850 - Her şey için teşekkürler Tubbs. 1005 01:07:59,600 --> 01:08:00,900 - Kaskı unutma. 1006 01:08:02,740 --> 01:08:04,603 Kayıtlarınızda bilet olmasını istemezsiniz. 1007 01:08:05,566 --> 01:08:08,566 (gerilimli müzik) 1008 01:08:17,748 --> 01:08:22,748 (sirenler) (gerilimli müzik) 1009 01:08:26,688 --> 01:08:29,438 (motor gürlüyor) 1010 01:08:35,237 --> 01:08:37,020 Sen kimsin sen? 1011 01:08:37,020 --> 01:08:38,660 Siz hiç kapıyı çalmaz mısınız? 1012 01:08:38,660 --> 01:08:39,590 - Nerede o? 1013 01:08:39,590 --> 01:08:40,623 - Uzun zaman önce gitti. 1014 01:08:41,570 --> 01:08:44,547 - Yapmamamın bir sakıncası yok Bunun için ordunu alır mısın? 1015 01:08:47,847 --> 01:08:49,850 - Hayır, istediğin kadar etrafına bak. 1016 01:08:49,850 --> 01:08:52,803 Sadece yavaşça yürü, fırında bir kekim var. 1017 01:08:52,803 --> 01:08:55,553 (dramatik müzik) 1018 01:09:03,413 --> 01:09:04,763 - [Radyo] 6815'i duyuyor musun? 1019 01:09:05,650 --> 01:09:06,833 - 6815 git. 1020 01:09:08,070 --> 01:09:08,903 - [Radyo] Bir birimimiz açık 1021 01:09:08,903 --> 01:09:11,800 bunu bildiren sahne adres yetersiz geliyor. 1022 01:09:11,800 --> 01:09:14,020 Bir seç ve seni kurtar kopyası gibi mi görünüyor? 1023 01:09:14,020 --> 01:09:15,740 - Seç ve kurtar mı? 1024 01:09:15,740 --> 01:09:17,370 - Şaka yapıyor olmalılar. 1025 01:09:17,370 --> 01:09:19,130 - Seni doğru duyabiliyor muyum? 1026 01:09:19,130 --> 01:09:20,430 - Bu doğru kaptan. 1027 01:09:21,860 --> 01:09:23,280 - Zaten yoldayız. 1028 01:09:23,280 --> 01:09:25,080 Bunu kendi gözlerimle görmek istiyorum. 1029 01:09:26,390 --> 01:09:27,690 Neler oluyor? 1030 01:09:34,882 --> 01:09:37,292 - Yani çoktan gitti, öyle mi? 1031 01:09:37,292 --> 01:09:38,125 - Evet ondan bana söylememesini istedim 1032 01:09:38,125 --> 01:09:40,553 Nereye gidiyor, söyledim onun hiçbir parçasını istemedim. 1033 01:09:43,320 --> 01:09:45,220 - Bu silahın ruhsatı var mı? 1034 01:09:45,220 --> 01:09:48,313 - Evet kaydettirdim Geçen hafta DMV ile. 1035 01:09:49,700 --> 01:09:51,500 - O halde sen akıllı bir adamsın. 1036 01:09:51,500 --> 01:09:52,333 - Bu doğru. 1037 01:09:53,870 --> 01:09:55,320 Ve söyleyeceklerim bu kadar. 1038 01:09:57,183 --> 01:10:02,183 - Biraz cesaretin var dostum, biraz cesaretin var. 1039 01:10:03,111 --> 01:10:05,444 (silah sesleri) 1040 01:10:15,260 --> 01:10:18,010 (motor gürlüyor) 1041 01:10:19,554 --> 01:10:22,554 (gerilimli müzik) 1042 01:10:38,622 --> 01:10:41,622 (gerilimli müzik) 1043 01:10:46,270 --> 01:10:47,103 - Merhaba Jim. 1044 01:10:48,200 --> 01:10:50,563 - Ellerinizi havaya lütfen FBI. 1045 01:10:55,260 --> 01:10:57,910 - Çok şey olduğunu anlayın seni arayan insanlardan. 1046 01:10:59,948 --> 01:11:01,048 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 1047 01:11:02,510 --> 01:11:03,727 - Neden bana tuzak kurdun? 1048 01:11:05,758 --> 01:11:06,675 - Yapmadım. 1049 01:11:08,290 --> 01:11:09,730 Belki yeterince akıllı olursun diye düşündüm 1050 01:11:09,730 --> 01:11:11,180 her şeyi kendi haline bırakmak için, 1051 01:11:11,180 --> 01:11:12,590 BMW'nin anahtarlarını sana bıraktım. 1052 01:11:12,590 --> 01:11:13,800 - Yanlış düşünmüşsün 1053 01:11:13,800 --> 01:11:15,623 ve artık bir numaralı halk düşmanıyım. 1054 01:11:16,770 --> 01:11:17,850 Buna söyleyecek bir şeyin var mı? 1055 01:11:17,850 --> 01:11:20,593 - Evet bu benim hayatımdı tehlikedeydi senin değil! 1056 01:11:22,756 --> 01:11:24,656 - Sen neden bahsediyorsun? 1057 01:11:26,060 --> 01:11:27,540 - Ben tanığım. 1058 01:11:27,540 --> 01:11:28,653 - Neye tanık? 1059 01:11:34,170 --> 01:11:37,010 - Altı ay önce bir polis memuru 1060 01:11:37,010 --> 01:11:38,803 bir otel odasında ölü bulundu. 1061 01:11:39,700 --> 01:11:40,743 Charlie Fletcher. 1062 01:11:41,720 --> 01:11:42,793 Beynini havaya uçurdu. 1063 01:11:43,730 --> 01:11:47,750 Not bırakmadı belki duymuşsundur. 1064 01:11:47,750 --> 01:11:48,900 - Hayır ama dinliyorum. 1065 01:11:50,390 --> 01:11:53,470 - Bu bir intihar değildi profesyoneller tarafından öldürüldü. 1066 01:11:53,470 --> 01:11:55,420 Olay olduğunda banyodaydım. 1067 01:11:57,700 --> 01:11:59,050 - Peki bu profesyoneller bunu yapmadı mı? 1068 01:11:59,050 --> 01:12:00,960 Odasında bir kız olduğunu mu düşünüyorsun? 1069 01:12:00,960 --> 01:12:01,803 - Evet yaptılar. 1070 01:12:05,260 --> 01:12:06,093 Bir kız. 1071 01:12:10,153 --> 01:12:11,409 - Henüz gitme. 1072 01:12:11,409 --> 01:12:12,242 Henüz değil. 1073 01:12:12,242 --> 01:12:13,075 - Geri döneceğim. 1074 01:12:13,075 --> 01:12:15,825 (dramatik müzik) 1075 01:12:30,400 --> 01:12:31,700 Charlie Fletcher hareket etmeyi severdi 1076 01:12:31,700 --> 01:12:34,763 etrafta çok ama müdavimdi. 1077 01:12:35,750 --> 01:12:37,533 Ve her zaman garipliğin bedelini ödedi. 1078 01:12:39,090 --> 01:12:42,090 Başka birini aramak zorunda kaldım Randevu alma ve iptal etme, 1079 01:12:42,090 --> 01:12:44,670 Fletcher bütün gece parti yapmak istedi. 1080 01:12:44,670 --> 01:12:46,790 Ve o bunu benim için değerli kıldı. 1081 01:12:46,790 --> 01:12:47,783 - Hey Marvosa, ne oluyor burada mı işin var dostum? 1082 01:12:50,730 --> 01:12:52,733 - [Stephanie] Ama sonra ben ön kapının açıldığını duydu. 1083 01:12:54,000 --> 01:12:55,949 Ve sesler duydum. 1084 01:12:55,949 --> 01:12:58,130 (silah ateşlenir) 1085 01:12:58,130 --> 01:12:58,963 Ve bir silah sesi. 1086 01:12:58,963 --> 01:13:01,990 - Dinle beni öldürme dostum, ben yapmadım. 1087 01:13:01,990 --> 01:13:04,753 Lütfen beni öldürme. dinle ben yapmadım 1088 01:13:06,370 --> 01:13:08,703 (silah ateşlenir) 1089 01:13:12,486 --> 01:13:13,867 - [Marvosa] Kötü çocuktun, 1090 01:13:13,867 --> 01:13:15,743 artık ölü bir orospu çocuğusun. 1091 01:13:16,707 --> 01:13:19,387 14 yaşında biriyle uyumak yaşlı kız seni kötü çocuk. 1092 01:13:20,387 --> 01:13:21,220 - [Stephanie] Görünüşe göre 1093 01:13:21,220 --> 01:13:22,653 sanki dışarı çıkmadan önce sonsuza kadar beklemişim gibi. 1094 01:13:23,660 --> 01:13:24,673 Ve bunu yaptığımda. 1095 01:13:26,360 --> 01:13:27,193 İşte oradalardı. 1096 01:13:28,070 --> 01:13:32,440 Mücadele yok, kargaşa yok, sadece ölü. 1097 01:13:34,040 --> 01:13:36,110 - [Jim] O zaman ne yapardın? 1098 01:13:36,110 --> 01:13:36,990 - [Stephanie] Dışarı çıkmak istedim. 1099 01:13:36,990 --> 01:13:38,850 Eşyalarımı topladım ve sonra buldum. 1100 01:13:38,850 --> 01:13:40,800 - [Jim] Neyi buldun? 1101 01:13:40,800 --> 01:13:42,763 - [Stephanie] Fark ettim perdenin arkasında bir şey. 1102 01:13:44,110 --> 01:13:47,210 Charlie'nin hoşuna gitmiş gibi görünüyordu tekrar tekrar izlemek için. 1103 01:13:47,210 --> 01:13:48,363 Hepsini kasete kaydettim. 1104 01:13:51,340 --> 01:13:52,440 İşte o zaman onunla tanıştım. 1105 01:13:54,130 --> 01:13:55,223 Ona sahip olduklarımı anlattım. 1106 01:13:57,090 --> 01:13:58,823 FBI beni yeni bir yere yerleştirdi. 1107 01:14:02,420 --> 01:14:04,483 Polisler bir şekilde beni buldu, ben de kaçtım. 1108 01:14:06,080 --> 01:14:07,180 İşte o zaman seninle tanıştım. 1109 01:14:09,080 --> 01:14:10,273 - Peki kasete ne oldu? 1110 01:14:10,273 --> 01:14:11,723 - Güvenli bir yerde. 1111 01:14:19,530 --> 01:14:22,700 - Yani Stanton'ı biliyorsun. Wilson ve Marvosa. 1112 01:14:22,700 --> 01:14:25,250 - Evet, süslü ve lükstüler 1113 01:14:25,250 --> 01:14:28,000 arabalar ve emin olmak Hırsızlıkların takibi yapılmadı. 1114 01:14:30,290 --> 01:14:33,870 - Bunların hepsini öğrendin ve sen hiçbir şey yapmadın mı? 1115 01:14:33,870 --> 01:14:36,980 - Ben peşinden gitmedim eğer demek istediğin buysa. 1116 01:14:36,980 --> 01:14:37,823 Yanıma geldiler. 1117 01:14:38,920 --> 01:14:40,200 Dedektifler bulduktan sonra 1118 01:14:40,200 --> 01:14:42,420 motel odasındaki boş video kamera. 1119 01:14:42,420 --> 01:14:43,253 - Ne? 1120 01:14:46,320 --> 01:14:47,153 - MERHABA. 1121 01:14:48,420 --> 01:14:49,253 MERHABA. 1122 01:14:50,650 --> 01:14:53,313 - Bunun için üzgünüm, ben bunu yapmak istemedim. 1123 01:14:54,350 --> 01:14:56,050 Bu kadar derine inmek istemedim. 1124 01:14:57,070 --> 01:15:00,048 Ama para konuşur, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1125 01:15:00,048 --> 01:15:02,798 (dramatik müzik) 1126 01:15:05,229 --> 01:15:06,062 - Sakat olduğunu biliyorsun dostum 1127 01:15:06,062 --> 01:15:07,760 cesur bir adamdı, bu ne yazık ki onu öldürdün. 1128 01:15:07,760 --> 01:15:09,020 - Seni orospu çocuğu! 1129 01:15:09,020 --> 01:15:11,793 - Hey, hey, hadi artık. Hala yapacak işlerimiz var. 1130 01:15:12,820 --> 01:15:16,640 Artık Stephanie seni tanıyorum o kasetin kopyalarını çıkardı. 1131 01:15:16,640 --> 01:15:18,713 Ve şimdi yapacaksın bize nerede olduklarını göster. 1132 01:15:19,725 --> 01:15:21,925 (silah ateşlenir) 1133 01:15:21,925 --> 01:15:24,175 (parçalanır) 1134 01:15:25,867 --> 01:15:28,155 (vuruyor) (ağlayarak) 1135 01:15:28,155 --> 01:15:29,816 - [Stephanie] Hadi gidelim, gidelim! 1136 01:15:29,816 --> 01:15:32,566 (dramatik müzik) 1137 01:15:34,023 --> 01:15:35,721 - Neredesin sen? 1138 01:15:35,721 --> 01:15:38,471 (dramatik müzik) 1139 01:15:44,673 --> 01:15:47,006 (silah sesleri) 1140 01:15:49,753 --> 01:15:52,503 (dramatik müzik) 1141 01:15:57,433 --> 01:16:02,100 (vuruyor) (ağlayarak) 1142 01:16:04,233 --> 01:16:06,566 (silah sesleri) 1143 01:16:11,397 --> 01:16:16,064 (vuruyor) (ağlayarak) 1144 01:16:20,503 --> 01:16:21,685 - Hadi gidelim! 1145 01:16:21,685 --> 01:16:24,435 (dramatik müzik) 1146 01:16:26,985 --> 01:16:28,455 Haydi. 1147 01:16:28,455 --> 01:16:30,788 (silah sesleri) 1148 01:16:32,152 --> 01:16:34,902 (dramatik müzik) 1149 01:16:39,689 --> 01:16:41,106 Minibüs, hadi. 1150 01:16:46,571 --> 01:16:47,661 (motor gürlüyor) 1151 01:16:47,661 --> 01:16:48,751 - Hadi gidelim. 1152 01:16:48,751 --> 01:16:51,751 (gerilimli müzik) 1153 01:16:57,396 --> 01:16:59,813 (silah ateşleniyor) 1154 01:17:03,222 --> 01:17:05,411 - Defol oradan. 1155 01:17:05,411 --> 01:17:07,880 (bağırıyor) 1156 01:17:07,880 --> 01:17:10,880 (gerilimli müzik) 1157 01:17:23,942 --> 01:17:28,942 (silah sesleri) (gerilimli müzik) 1158 01:17:48,690 --> 01:17:50,940 (parçalanır) 1159 01:17:54,069 --> 01:17:56,236 (bağırıyor) 1160 01:17:57,980 --> 01:18:00,980 (gerilimli müzik) 1161 01:18:08,766 --> 01:18:13,599 (korna sesi) (alarm çalıyor) 1162 01:18:16,865 --> 01:18:17,782 - Kapı. 1163 01:18:23,955 --> 01:18:26,275 (tıkırtı) 1164 01:18:26,275 --> 01:18:27,442 Lanet olsun, hadi. 1165 01:18:33,180 --> 01:18:34,303 Çöp konteynırının arkasına geçin. 1166 01:18:34,303 --> 01:18:37,303 (gerilimli müzik) 1167 01:19:38,478 --> 01:19:43,145 (vuruyor) (ağlayarak) 1168 01:20:06,689 --> 01:20:07,550 - Jim dikkat et! 1169 01:20:07,550 --> 01:20:10,110 (silah ateşlenir) 1170 01:20:10,110 --> 01:20:12,393 - Kapat çeneni seni aptal kaltak. 1171 01:20:16,340 --> 01:20:17,570 Bana gerçek bir lanet veriyorsun 1172 01:20:17,570 --> 01:20:19,820 yaklaşık iki gündür baş ağrısı olduğunu biliyor musun? 1173 01:20:19,820 --> 01:20:21,331 Ve şimdi sana bir tane vermek üzereyim. 1174 01:20:21,331 --> 01:20:25,998 (vuruyor) (ağlayarak) 1175 01:20:52,430 --> 01:20:54,013 Hadi, buraya gel. 1176 01:21:02,098 --> 01:21:07,098 (silah sesleri) (dramatik akor) 1177 01:21:10,008 --> 01:21:12,091 (sirenler) 1178 01:21:16,480 --> 01:21:18,698 - Vurulduğunu sanıyordum. 1179 01:21:18,698 --> 01:21:19,978 - Numara yapıyordum. 1180 01:21:19,978 --> 01:21:24,145 (ağlıyor) (sirenler) 1181 01:21:30,253 --> 01:21:32,309 - Hiç duymadın mı? kurşun geçirmez yelek mi? 1182 01:21:32,309 --> 01:21:33,280 Sakın denemeyin, denemeyin bile. 1183 01:21:33,280 --> 01:21:35,320 Onu öldüreceğim! 1184 01:21:35,320 --> 01:21:36,377 Onu keseceğim! 1185 01:21:36,377 --> 01:21:39,127 (dramatik müzik) 1186 01:21:43,887 --> 01:21:44,720 (silah ateşlenir) 1187 01:21:44,720 --> 01:21:47,470 (dramatik müzik) 1188 01:21:54,201 --> 01:21:56,534 - Trudell, silahı bırak. 1189 01:22:07,691 --> 01:22:10,480 (gevezelik ediyor) 1190 01:22:10,480 --> 01:22:13,821 - Daha fazlası var bu nereden geldi, burası. 1191 01:22:13,821 --> 01:22:14,654 - Nedir. 1192 01:22:14,654 --> 01:22:16,000 - Sürprizi mahvetmek istemiyorum. 1193 01:22:16,000 --> 01:22:19,883 - Ah evet, daha fazla sürpriz var Tek ihtiyacım olan bu Runyon'u etiketle. 1194 01:22:21,414 --> 01:22:23,914 Zamanla görünüyor her gün daha iyi ve daha iyi. 1195 01:22:24,910 --> 01:22:26,450 - İyi misin? 1196 01:22:26,450 --> 01:22:27,480 - Yaşayacağım. 1197 01:22:27,480 --> 01:22:30,340 - İyi ki varım birkaç bin soru 1198 01:22:30,340 --> 01:22:32,200 siz ikinizsiniz benim adıma cevap verecek. 1199 01:22:32,200 --> 01:22:34,573 - Harika belki bu sefer bana inanırsın. 1200 01:22:35,860 --> 01:22:36,773 - Belki yaparım. 1201 01:22:37,710 --> 01:22:41,170 yapardın biliyorsun tam bir polis Trudell. 1202 01:22:41,170 --> 01:22:42,273 - Kartlarda yoktu. 1203 01:22:44,480 --> 01:22:45,313 - Hadi gidelim. 1204 01:22:48,560 --> 01:22:50,370 - Bir şey olduğunu biliyorsun 1205 01:22:50,370 --> 01:22:52,030 Sana sormak istiyordum Stephanie. 1206 01:22:52,030 --> 01:22:53,550 - Evet? 1207 01:22:53,550 --> 01:22:55,180 - Arabam hangi cehennemde? 1208 01:22:55,180 --> 01:22:56,500 - Ah. 1209 01:22:56,500 --> 01:23:00,060 Liefolk nehrini hiç duydun mu? 1210 01:23:00,060 --> 01:23:01,480 -[Jim] Hayır. 1211 01:23:01,480 --> 01:23:02,893 - [Stephanie] Ben de yapmadım. 1212 01:23:05,080 --> 01:23:07,016 Bunu telafi edeceğim. 1213 01:23:07,016 --> 01:23:08,416 Söz. 1214 01:23:08,416 --> 01:23:10,096 (kıkırdar) 1215 01:23:10,096 --> 01:23:12,679 (neşeli müzik)